Vertaling van "face auraient aimé " (Frans → Engels) :

Je représente tous les électeurs du comté de Laurentides, et ces gens-là auraient peut-être aimé me voir prendre position et la défendre ici, à la Chambre, face à l'envoi de militaires au Kosovo.
I represent every single constituent in the riding of Laurentides, and these people might have liked to see me take a stand here in this House on sending troops to Kosovo.

J'aurais voulu avoir plus de temps, car je sais que mes collègues d'en face auraient aimé entendre ce que j'avais à dire au sujet de la sécurité des personnes.
I do wish I had more time because I can tell that my colleagues across the way would have loved to have heard what I had to say in the area of personal security.