Vertaling van "permettrait d'économiser beaucoup " (Frans → Engels) :

Cela permettrait d'économiser beaucoup d'argent et transformerait radicalement la vie et le bien-être de beaucoup d'enfants, particulièrement d'enfants des milieux les plus défavorisés de notre société.
It would radically save a lot of money and dramatically change the lives, welfare and well-being of so many children, particularly some of the most underprivileged children in our society.

Le dernier point que je veux faire vbaloir, c'est que je souhaiterais une modification législative qui, selon moi, permettrait d'économiser beaucoup d'argent et d'imposer une discipline beaucoup plus rigoureuse aux organismes de charité ou sans but lucratif.
The last change in legislation I would like to see would save a lot of money and bring a lot of discipline to charities and non-profit organizations.

Nous pourrions maintenir beaucoup de gens en dehors de l'hôpital pendant plus longtemps, et cela permettrait d'économiser beaucoup d'argent à long terme.
There are a lot of folks we could keep out of hospital a bit longer, and that all saves a lot of money in the long run.

À moyen et à long termes, cela permettrait aux contribuables canadiens d'économiser beaucoup d'argent dans les domaines de la santé, de la sécurité publique et des services d'urgence aux personnes itinérantes.
In the medium and long terms, it would save Canadian taxpayers a lot of money in health care, public safety and emergency services for homeless people.

Cela permettrait en fait au contribuable d’économiser beaucoup d’agent.
In fact, that would represent a huge saving for the taxpayer.

Cela nous permettrait d’économiser beaucoup d’argent et contribuerait également à restaurer la crédibilité de ces institutions.
That would be a way of saving a lot of money, and would also do something to restore the credibility of the institutions.

Cela ne permettrait-il pas d’économiser beaucoup d’efforts de traduction?
Wouldn’t that save a lot of translation effort?

On peut économiser beaucoup d'énergie avec le chauffage urbain, parce qu'une seule chaudière permettrait de chauffer les habitations de dix, vingt, cent, mille personnes.
It also covers all forms of energy saving such as district heating in cities – something I hope for warmly, the right word in the circumstances. In fact, a lot of energy can be saved with district heating, because a single boiler can heat the homes of ten, twenty, a hundred, a thousand city dwellers.

J'estime que nous pourrions économiser beaucoup d'argent et d'efforts en remplaçant le système des rapports et des rapporteurs par un système qui permettrait aux groupes de réagir directement aux propositions formulées, comme cela se passe d'ailleurs dans la plupart des parlements nationaux.
I am of the opinion that we could save ourselves a great deal of cost and unnecessary effort if we were to replace the system of reports and rapporteurs by getting the groups to react directly to the planned proposals, as is the case in most national parliaments.