Vertaling van "nous permettrait d’économiser " (Frans → Engels) :

De plus, le projet de loi nous permettrait d'économiser au moins 1,65 milliard de dollars en cinq ans.
Moreover, Bill C-31 would save Canadian taxpayers at least $1.65 billion over five years.

Alors pourquoi ne pas utiliser l’anglais uniquement et laisser tomber les deux autres langues, ce qui nous permettrait d’économiser encore en le faisant trois fois au lieu de 20.
Then why not use only English and leave the other two languages, so we will also save by doing it three times rather than 20 times.

Éliminer un tel gaspillage nous permettrait d'économiser 1,2 milliard de dollars.
Eliminating wasteful practices, such as those, would have saved $1.2 billion.

Je crois que la plupart de mes collègues parlementaires soutiendraient l’idée d’une réduction du nombre des traductions dans la totalité des 23 langues officielles, ce qui nous permettrait d’économiser des centaines de millions d’euros.
I trust the majority of fellow Members would support a reduction in the number of translations into all 23 official languages, which would allow us to save hundreds of millions of Euro.

Cela nous permettrait d’économiser beaucoup d’argent et contribuerait également à restaurer la crédibilité de ces institutions.
That would be a way of saving a lot of money, and would also do something to restore the credibility of the institutions.

Voilà qui serait une très bonne nouvelle, car cela nous permettrait d'économiser du temps et des ressources pour les consacrer à autre chose, par exemple pour œuvrer à une société plus pacifique et plus respectueuse de l'enfance.
That is good because it enables us to save time and resources which can be devoted to something else, for example work to bring about a more peaceful and more child-friendly society.

Une meilleure affectation des dotations en faveur du travail réalisé par les psychologues et la psychothérapie nous permettrait d’économiser de l’argent en termes de consultation médicale pour le corps et de réduire les dépenses médicales dans leur ensemble.
However, if we dedicated more funds to the work of psychologists and psychotherapy, we could save money on medical consultations for treating the body and on healthcare spending as a whole.

On essaie de nous convaincre du contraire, en disant que la fusion permettrait d'économiser de l'argent et ainsi de suite.
People try to convince us of the opposite, saying that unification would save money and so forth.

Cela nous permettrait d'économiser quelques tonnes de papier et de gagner plusieurs heures à la Chambre, car chaque fois qu'un député présente un projet de loi, cela rogne du temps de la Chambre.
It would save us a couple of tonnes of paper and quite a few hours of House time because every time a member introduces a bill there is some House time taken.

Nous souscrivons à la norme R-2000 pour la construction de maisons à haut rendement énergétique, ce qui permettrait d'économiser 30 p. 100. Nous faisons la promotion de la norme Energy Star, reconnue internationalement, qui aide à économiser l'énergie dans le cas des appareils électroménagers.
We support the R-2000 standard for construction of highly energy efficient homes which would save 30%. We are promoting the internationally recognized Energy Star which helps save energy for appliances.