Vertaling van "permettez-moi de formuler simplement deux remarques " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de formuler une dernière remarque: nous devrons franchir la deuxième étape dans deux semaines, pendant la séance plénière, lorsque nous lancerons la stratégie européenne pour l’intégration des Roms que tous appellent de leurs vœux.
If you allow me to add one more thought, the second step will need to be taken two weeks from now at the plenary sitting, when the European Roma strategy can finally be launched according to the expectations of all of us.

Le sénateur Baker : J'en ai bien l'intention, mais avant, permettez- moi de formuler deux observations que j'estime pertinentes dans nos démarches.
Senator Baker: Before I do that, which I intend to do, let me make two observations that I think are pertinent to our proceedings.

Permettez-moi de formuler simplement deux remarques à ce propos.
Let me just make two points about it.

Avant de faire brièvement état de quelques résultats, permettez-moi de formuler deux remarques.
Before I briefly turn to some of our results, let me highlight two things.

Permettez-moi de formuler quelques brèves remarques, non seulement à propos du budget 2007, mais également à propos de la préparation de la révision de 2008.
I would like very briefly to make a few comments, not just in respect of the 2007 budget, but also bearing in mind the 2008 review.

Permettez-moi de formuler une dernière remarque: 2010 se rapproche rapidement et il devient évident que l’Union européenne doit transformer les objectifs de la stratégie de Lisbonne en actions le plus rapidement possible.
Allow me to make one final point: the year 2010 is rapidly drawing closer and it is becoming obvious that the European Union must transform the Lisbon Strategy objectives into action and must do so as soon as possible.

Permettez-moi de formuler simplement deux commentaires.
I would like to make just two comments, if I may.

Permettez-moi de formuler les deux principales objections que j'ai par rapport au projet de loi C-292.
My opposition to Bill C-292 is rooted in two main objections.

b) Si, dans un délai de deux mois, aucune réponse n'est donnée à l'autorité consultante, celle-ci considère qu'il n'existe pas, dans les États membres consultés, de production d'instruments équivalant à celui qui a fait l'objet de la demande de franchise, et que ceux-ci n'ont à formuler aucune remarque sur l'éventuelle nature commerciale de l'opération.
(b) If, within two months, no reply is received by the consulting authority, the latter shall consider that no instruments or apparatus equivalent to those forming the subject of the application for relief are manufactured in the Member States consulted and that these Member States have no comments to make on the possible commercial nature of the operation.

Permettez-moi néanmoins de faire quelques remarques que m'inspire la position que j'occupe depuis deux mois en tant que Commissaire responsable des relations politiques extérieures.
However, allow me to make a few comments from the vantage point of a Commissioner for external political relations of two months' standing.