Vertaling van "formuler aucune remarque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule des remarques relatives à l'Avis de sélection
Selection Notice Observation Form

REMARQUE : AUCUNE PAGE COUVERTURE, DATE INDIQUÉE SUR LA PAGE DE SIGNATURE
NOTE: DATE FROM SIGNATURE PAGE, NO COVER PAGE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Américains ont donc tout simplement pris note de ce que nous faisons et ils n'ont formulé aucune remarque négative que ce soit.
Simply, they've acknowledged what we're doing, and they have made no comment negatively of any sort.

6. remarque que la Cour des comptes n'a formulé aucune observation sur la gestion des politiques "Santé publique", "Sécurité alimentaire", "Environnement et action pour le climat";
6. Notices that the Court of Auditors did not make any comment on the management of the "Public Health", "Food safety", "Environment and Climate action" policies;

Je n'ai formulé aucune recommandation ni demande particulière, mais nous présentons quelques remarques et suggestions.
I have not provided any particular recommendations or requests, but we offer some considerations and suggestions.

V. considérant qu'en 2012, 80 affaires ont fait l'objet d'une solution à l'amiable ou que le problème a été réglé par l'institution concernée; considérant que lorsque le Médiateur ne conclut pas à une mauvaise administration ou qu'aucun motif ne justifie de poursuivre l'enquête, il peut formuler une remarque complémentaire; considérant qu'une remarque complémentaire a pour objectif de conseiller l'institution sur la manière dont elle peut améliorer la qualité du service qu'elle fournit aux citoyens;
V. whereas in 80 cases in 2012 a friendly solution was reached or the matter was settled by the institution concerned; whereas when the Ombudsman finds no maladministration or there are no grounds to continue an inquiry, he may issue a further remark; whereas a further remark aims to advise an institution on how it can improve the quality of the service it provides to citizens;

Dans le cas présent, le Conseil n’est pas en mesure de formuler des remarques à ce sujet, car il ne dispose d’aucune information sur les raisons précises qui ont amené les États-Unis à refuser de délivrer ce visa d’entrée.
In this particular case, the Council is not in a position to comment on the matter, because it does not have any information on the specific reasons which led to this refusal to grant an entry visa.

Le Médiateur avait clôturé l'enquête en formulant une remarque critique selon laquelle l'OLAF avait agi de façon disproportionnée car aucun fait pouvant servir de fondement suffisant aux allégations n'était vérifiable publiquement.
The Ombudsman closed the case with a critical remark, saying that OLAF had acted disproportionately, since no sufficient factual basis for the allegations was available for public scrutiny.

Entre-temps, comme je n’ai pas connaissance des preuves, je ne puis formuler aucune autre remarque.
In the meantime, as I do not know what the evidence is, I cannot make any other comment.

Avant de poursuivre, j'aimerais dire que, dans les remarques que je m'apprête à formuler, je n'ai aucunement l'intention de m'en prendre à Mme Greene et de la désigner comme seule responsable de l'abandon par Postes Canada du mandat qui lui est assigné par la loi.
Before proceeding, I'd like to say that I don't intend to single out Ms. Greene in my remarks to come as being solely responsible for ignoring Canada Post's legal mandate. She is, however, the public face of the corporation and the corporation's spokesperson.

- si dans le délai mentionné au deuxième tiret aucun État membre n'a formulé de remarques écrites, les propositions de modifications sont réputées adoptées par les États membres.
- where no comments are received from the Member States within the time limit referred to in the second indent, the modifications to the list shall be considered to have been accepted by the Member States.

Voilà les remarques que je voulais formuler (1345) M. Lyle Vanclief: Il ne fait aucun doute, Mark, que tous les agriculteurs aimeraient connaître la stabilité dans la gestion des approvisionnements.
Those are my comments (1345) Mr. Lyle Vanclief: There's no question, Mark, that the stability in supply management is what every farmer would like to have.