Traduction de «formuler deux remarques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule des remarques relatives à l'Avis de sélection
Selection Notice Observation Form

mode de révision des deux tiers et des cinquante pour cent [ formule des deux tiers et de cinquante pour cent ]
two thirds-50% formula

Échange de Notes mettant officiellement en vigueur la Déclaration de principes formulés d'un commun accord par les deux pays en vue du développement économique de l'Inde sur une base coopérative
Exchange of Notes giving formal effect to the Statement of Principles agreed between the two countries for the Co-operative Economic Development of India

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mel Cappe: Monsieur le président, j'aimerais, à titre de greffier du Conseil privé, formuler deux remarques sur les deux premières choses que vous avez dites.
Mr. Mel Cappe: Mr. Chairman, if you'll just allow me as Clerk of the Privy Council to offer two comments on your first two points.

Même si les professeurs de droit fiscal n'ont généralement pas la réputation d'être brefs, j'espère être succincte et claire en formulant deux remarques au comité.
While tax law professors are generally not known for brevity, I hope to be succinct and clear in conveying two points to this committee.

Honorables sénateurs, le ministre précédent, John Duncan, a formulé des remarques semblables, il y a deux ans.
Honourable senators, the previous minister, John Duncan, made similar comments two years ago.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais formuler deux remarques concernant la politique de cohésion et la politique régionale.
– (DE) Mr President, I would like to raise two points in relation to cohesion policy and regional policy.

Je tiens à formuler deux remarques au sujet de deux questions brûlantes.
I have two observations about two hot topics.

Je voudrais formuler deux remarques à ce propos.
I would like to make two comments on this.

Si les autres invités souhaitent formuler des remarques, je leur demanderais de s'en tenir à deux ou trois minutes.
I'm going to start with Mr. Carroll, and I'll ask our guests to keep your introductory comments, if you wish to make one, to two to three minutes.

L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, je veux formuler deux remarques.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I want to make two remarks.

Je voudrais formuler des remarques plus approfondies sur ces deux aspects, en tenant compte également de certains commentaires formulés en commission économique et monétaire.
I should like to comment in greater detail on these two aspects, taking account also of certain comments made in the Committee on Economic and Monetary Affairs.

La Commission s'efforce d'être la plus objective possible et je souhaiterais formuler deux remarques à propos de deux questions soulevées lors du débat.
The Commission endeavours to be as objective as possible, and I should like to make two comments on a couple of questions which have arisen in the debate.