Vertaling van "permettez-moi de commencer par ajouter quelques " (Frans → Engels) :

Le président : Permettez-moi de commencer par poser quelques questions, et par la suite, je céderai la parole à mes collègues.
The Chair: Let me start with a few questions, and then I will go to my colleagues.

Permettez-moi tout d'abord de vous fournir quelques éléments de contexte.
Let me begin with a few observations as to the context.

Permettez-moi de dire quelques mots sur l'Irlande en particulier.
Let me say a few words on Ireland specifically.

Permettez-moi de commencer par dire quelques mots sur la Fondation Asie-Pacifique et notre interaction avec les délégués commerciaux à travers le monde.
Let me start by saying a few words about the Asia-Pacific Foundation and how we interact with the trade commissioners around the world.

− (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par ajouter quelques commentaires sur les implications économiques directes.
− (DE) Madam President, ladies and gentlemen, allow me to begin by adding a few comments on the direct economic implications.

– (NL) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer par adresser quelques mots à mes collègues espagnols qui ont émis des réserves au sujet des ports de refuge.
– (NL) Madam President, allow me to begin by saying a few words to my Spanish fellow Members about their reservations concerning ports of refuge.

Je me demande si vous-même ou un de vos fonctionnaires pourriez m'expliquer comment nous pourrons y parvenir (1200) L'hon. Ujjal Dosanjh: Permettez-moi d'abord d'ajouter quelque chose à ce que vous avez dit.
(1205) Hon. Ujjal Dosanjh: The Manning-Harris report talks about in fact either eliminating the Canada Health Act or altering it fundamentally.

Permettez-moi de commencer par lire quelques extraits du rapport du 15 janvier :
Let me first of all read some things out of their report. I'm reading from the report of January 15:

Après adjonction de quelques gouttes d'agent antimoussant à base de silicone, ajouter à l'extrait 6,5 ml de solution de soude caustique [point 4 b)] et commencer immédiatement la distillation à la vapeur.
After adding a few drops of silicone anti-foaming agent, 6,5 ml of sodium hydroxide solution as specified in point 4(b) is added to the extract and steam distillation begins immediately.

M. François Roberge: Permettez-moi, monsieur Loubier, d'ajouter quelque chose.
Mr. François Roberge: I would like to add something, if I may, Mr. Loubier.