Traduction de «permettez-moi de citer maintenant un éditorial » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de citer maintenant le passage suivant de l'ouvrage de Bourinot, Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada:
I am going to quote again, from Bourinot's Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada. It tells us that:

Permettez-moi de citer maintenant le directeur général des élections, Jean-Pierre Kingsley.
I will now quote the then chief electoral officer, Jean-Pierre Kingsley.

Permettez-moi de citer maintenant d’autres propos que vous avez tenus - si ma mémoire est bonne - au Bundestag allemand, et selon lesquels vous étiez résolue à empêcher la détermination d’une valeur seuil unique pour les émissions de CO2 produites par les véhicules neufs à compter de 2012.
Let me now quote what you said elsewhere, something that – if I remember correctly – you said in the German Bundestag , to the effect that you would be vigorous in preventing a single threshold value for the emission of CO2 from new cars with effect from 2012.

Par exemple, permettez-moi de citer un éditorial du Star Phoenix de Saskatoon:
For example, let me read from one editorial in the Saskatoon Star Phoenix:

Permettez-moi de citer maintenant une organisation, l'Independent Gay Forum, qui possède un site Internet que tous les sénateurs peuvent consulter s'ils le désirent.
I refer now to an organization called the Independent Gay Forum, whose Web site honourable senators may access on the Internet, if they so wish.

Il incombe maintenant aux Palestiniens - et permettez-moi de citer leur dirigeant, Mahmoud Abbas - de suivre la voie démocratique qui a été tracée, de contrôler les mouvements extrémistes et de consolider leurs institutions.
It now falls to the Palestinians – and I would like to mention their leader, Mahmoud Abbas – to follow the democratic path marked out, to control the extremist movements and to consolidate their institutions.

En conclusion, permettez-moi de citer un extrait d’un éditorial du journal basque Egunkaria, qui a été interdit de manière arbitraire il y a quelques semaines.
In conclusion, allow me to quote an extract from an editorial in the Basque newspaper, Egunkaria, which was arbitrarily banned a few weeks ago.

En conclusion, permettez-moi de citer un extrait d’un éditorial du journal basque Egunkaria , qui a été interdit de manière arbitraire il y a quelques semaines.
In conclusion, allow me to quote an extract from an editorial in the Basque newspaper, Egunkaria , which was arbitrarily banned a few weeks ago.

Permettez-moi de citer maintenant les cinq points qui me semblent particulièrement essentiels dans la lutte contre la pédopornographie.
I would like to pick up on five points which seem to me to be particularly important in the fight against child pornography.

Cela reflète certes l'opinion de nombre des électeurs visés (1140) Permettez-moi de citer maintenant un éditorial publié hier dans le K.W. Record et intitulé: «Les réformistes font de l'obstruction systématique».
That certainly is reflective of many of the constituents involved (1140) There was a story in the K-W Record yesterday that headlined that Reform is filibustering, which is exactly what they are doing. The editorial reads: Common sense does take hold in Ottawa from time to time.