Traduction de «permettez-moi d'expliquer pourquoi je vais voter contre cela » (Français → Anglais) :

Permettez-moi d'expliquer pourquoi je vais voter contre cela. Je suis entièrement capable d'exprimer pourquoi notre parti va voter contre cela.
I am fully capable of expressing why our party will vote against it.

Je vais expliquer pourquoi c'est une idée boiteuse et pourquoi je vais voter contre ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
I will explain why this is a flawed idea and why I will be voting against this legislation at second reading.

Monsieur le président, puisque le comité est en séance publique, je vais expliquer pourquoi je vais voter contre cette motion.
Mr. Chair, since the committee is now sitting in public, let me explain why I am going to vote against this motion.

- (CS) Madame la Présidente, permettez-moi d’expliquer pourquoi je me suis abstenue de voter la résolution concernant la fermeture de la prison de Guantánamo.
– (CS) Madam President, allow me to explain why I abstained from voting on the resolution concerning the closure of the Guantánamo prison.

- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de vous expliquer les raisons qui m’ont poussé à voter contre le rapport Florenz sur le changement climatique.
– Madam President, allow me to explain why I voted against the Florenz report on climate change.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi d’expliquer pourquoi j’ai voté contre le rapport de M Pervenche Berès et de M. Werner Langen.
- Mr President, let me explain why I voted against the report by Ms Pervenche Berès and Mr Werner Langen.

C'est là une des nombreuses raisons pour lesquelles je m'oppose à un projet de loi sur l'euthanasie et qui explique pourquoi je vais voter contre cette motion, ce soir.
This is only one of several reasons I am opposed to the legislation on euthanasia and will be voting against the motion this evening.

Mme Claire Morris: Monsieur le président, permettez-moi de dire—je vais demander à Alan Winberg de vous donner un plus de détails à ce sujet—cela s'explique de plusieurs façons.
Ms. Claire Morris: Mr. Chairman, let me suggest—I'll ask Alan Winberg to give you a little more detail on that—there are any number of reasons.