Traduction de «pourquoi j’ai voté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

influencer un comportement de vote
control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux savoir quelles en sont les conséquences, car lorsque mes électeurs me demanderont pourquoi j'ai voté de cette façon ou de cette autre façon, je veux pouvoir leur dire que je l'ai fait dans certaines conditions.
I want to know what the consequences are, because when I go back to my constituents and they ask why I voted on that in one way or the other, I want to be able to say that I did so under certain conditions.

C’est pourquoi nous avons voté en faveur de ce rapport.
That is why we voted in favour of the report.

Voilà pourquoi nous avons voté contre ce rapport.
That is why we voted against this report.

Nous aurions été confrontés à un véritable problème!" C’est pourquoi j’ai voté en faveur de cette proposition.
There would have been a real problem!’ As a result, I voted for the motion.

C'est pourquoi nous avons voté pour le rejet de la position commune et nous continuerons à défendre la poste en tant que service public.
That is why we voted to reject the common position and we will continue to defend the postal service as a public service.

C'est pourquoi nous avons voté pour la motion de rejet de ce budget et contre les orientations proposées.
That is why we voted in favour of the motion to reject this budget, contrary to the guidelines proposed.

Monsieur le ministre, c'est pourquoi j'ai voté contre la clause 17 la dernière fois.
Minister, it is on that basis that I voted against Term 17 last time.

C'est pourquoi j'ai voté en faveur de l'adoption immédiate du projet de loi.
That is why I voted for the immediate adoption of the bill.

Le sénateur Banks: Je tenais à ce que mes collègues comprennent bien pourquoi j'ai voté contre.
Senator Banks: I wanted honourable senators to understand the basis on which I voted against it.

C'est pourquoi j'ai voté avec mes collègues du NPD contre le budget de l'an dernier.
That is why my colleagues and I in the NDP voted against the budget last year.