Vertaling van "permettez-moi d’expliquer pourquoi " (Frans → Engels) :

Permettez-moi d'expliquer pourquoi le problème est grave et pourquoi les citadins devrait inviter le gouvernement à agir et à injecter immédiatement 1 milliard de dollars de plus dans l'aide aux agriculteurs.
Let me explain why this is serious and why Canadians in our cities should be telling the government to take action and put $1 billion more into farm assistance immediately.

Permettez-moi d'expliquer pourquoi ces mesures sont importantes dans le contexte du retour à l'équilibre budgétaire.
Let me talk about why these things are important in the context of returning to balanced budgets.

Permettez-moi d’expliquer pourquoi j’ai voté contre les Verts et leur amendement.
Let me take the opportunity to explain why I voted against the Greens and their amendment.

– (CS) Permettez-moi d’expliquer pourquoi j’ai voté en faveur du rapport de M. Stockmann sur les redevances aéroportuaires.
– (CS) Allow me to explain why I voted for Mr Stockmann’s report on air travel fees.

- (CS) Madame la Présidente, permettez-moi d’expliquer pourquoi je me suis abstenue de voter la résolution concernant la fermeture de la prison de Guantánamo.
– (CS) Madam President, allow me to explain why I abstained from voting on the resolution concerning the closure of the Guantánamo prison.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi d’expliquer pourquoi j’ai voté contre le rapport de M Pervenche Berès et de M. Werner Langen.
- Mr President, let me explain why I voted against the report by Ms Pervenche Berès and Mr Werner Langen.

– (CS) Monsieur le Président, permettez-moi d'expliquer pourquoi je n'ai pas participé au vote sur ce rapport.
– (CS) Mr Chairman, please allow me to explain why I did not take part in the vote on this report.

Honorables sénateurs, permettez-moi d'expliquer pourquoi, comme je l'ai dit au début de mon intervention, le projet de loi n'envisage pas de dépenses.
Let me explain, honourable senators, why, as I said at the beginning of my intervention, this bill does not contemplate the expenditure of money.

Honorables sénateurs, permettez-moi d'expliquer pourquoi le Canada ne peut pas rester indifférent face à la mutilation des organes génitaux féminins.
Honourable senators, let me now attempt to explain how the issue of female genital mutilation is relevant to Canada.

Le sénateur Graham: Permettez-moi d'expliquer pourquoi je pose cette troisième question.
Senator Stewart: I will explain why I am asking this third question.