Traduction de «pensons que vos intérêts seraient » (Français → Anglais) :

M. Charlie Penson: Si je comprends bien, vous ne vous opposez pas au principe d'un groupe d'experts ou d'un expert scientifique en chef qui pourraient conseiller le Parlement et vous pensez que vos projets seraient bien cotés.
Mr. Charlie Penson: So if we had this type of panel or chief scientist who could advise Parliament, I gather that you are supportive of the idea and think that you would rate well—

Nous pensons que vos travaux dans le domaine du développement durable seraient également facilités par l'instauration, sous une forme ou une autre, d'une commission du développement durable.
We think your work on sustainable development would also benefit from setting up a sustainable development committee of some sort.

Si vous estimez que vos intérêts seraient lésés si certaines des informations que vous êtes invité à fournir étaient publiées ou divulguées d'une autre manière aux autres parties, veuillez fournir cette information séparément, en apposant clairement sur chaque page la mention «secret d'affaires».
If you believe that your interests would be harmed if any of the information you are asked to supply were to be published or otherwise divulged to other parties, submit this information separately with each page clearly marked 'Business Secrets`.

Désormais, ne pensez plus à vos intérêts nationaux, mais regardons ensemble devant nous et pensons à nos intérêts communs en tant que représentants de l'agriculture.
I would ask therefore that you no longer think only of your own national interests, but that we look to the future together and think in terms of our shared interests as representatives of the farm sector.

Nous pensons que vos intérêts seraient mieux servis dans un marché concurrentiel.
So we are of the view that you would best be served in a more competitive market.

Nous pensons que vos forêts seraient plus productives si elles bénéficiaient d'un climat plus tempéré.
If your forests were warmer, we believe they will be more productive.