Traduction de «vos projets seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les gens en transition: vérifiez vos options - Programme d'encouragement à la retraite anticipée, projet de prime de départ anticipé [ Les gens en transition : vérifiez vos options : renseignements sur le PERA et la PDA à l'intention des employés ]
People in Transition: Early Retirement Incentive, Proposed Early Departure Incentive [ People in Transition: Knowing Your Options: ERI and EDI Employee Information ]

Projets environnementaux dans votre collectivité : définir vos besoins et évaluer vos réalisations
Environmental Projects in Your Community: From Needs Assessment to Evaluation

Numérisez vos collections : Guide à l'intention des gestionnaires chargés de la planification et de la mise en œuvre de projets d'informatisation
Capture Your Collections: A Guide for Managers Planning and Implementing Digitization Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Charlie Penson: Si je comprends bien, vous ne vous opposez pas au principe d'un groupe d'experts ou d'un expert scientifique en chef qui pourraient conseiller le Parlement et vous pensez que vos projets seraient bien cotés.
Mr. Charlie Penson: So if we had this type of panel or chief scientist who could advise Parliament, I gather that you are supportive of the idea and think that you would rate well—

Si nous faisions appel à cet expert ou à ce groupe d'experts pour nous aider à prendre une décision, pensez-vous que vos projets scientifiques seraient au sommet des priorités?
Would you be confident, if we had that person or that panel in place to help us decide, with regard to how your scientific projects would stack up with regard to priority?

Vos demandes auraient été approuvées, vous auriez reçu votre argent, vos projets seraient mis en oeuvre, les communautés et les groupes en bénéficieraient.
Your applications would have been approved, you would have received your money, your projects would be implemented, and the communities and groups would be benefiting from them.

Vous y répondriez et, en vertu du projet de loi du sénateur Milne, vos réponses seraient éventuellement divulguées, rendues publiques.
You would fill them in and, under Senator Milne's bill, they would eventually be divulged, be made public.

Si on adoptait demain matin le projet de loi C-44, qui abroge l'article 67 de la Loi sur les indiens, vos communautés seraient-t-elles prêtes à faire face à des poursuites en vertu de l'article dont je viens de vous faire part?
If Bill C-44 were adopted tomorrow morning, section 67 of the Indian Act would be repealed. As such, would your communities be ready to deal with possible lawsuits stemming from the provisions of the act I have just read to you?