Vertaling van "pensons qu'un simple amendement pourrait sauver notre " (Frans → Engels) :

Nous pensons qu'un simple amendement pourrait sauver notre industrie.
We think there's a simple amendment that will save our industry.

C'est une solution simple qui pourrait sauver notre secteur de la construction navale et des centaines d'emplois à Halifax et ailleurs.
It is a simple solution that could save our shipbuilding industry and hundreds of jobs in Halifax and elsewhere.

En 1996, ce genre de promotion n'a eu aucune incidence sur les événements qui se poursuivent et il s'agit d'un amendement très simple que votre comité pourrait fort bien adopter, à notre avis—même si nous aimerions que cet amendement soit beaucoup plus strict, mais.
In 1996 that type of promotion didn't have any impact on the events that are continuing and it's just a very easy amendment we think could be adopted by this committee—although we'd like the amendment to be much stronger, but—

C’est pourquoi, la Commission approuve l’objectif des amendements relatifs à l’accès aux documents, mais nous pensons qu'une formulation plus précise pourrait encore améliorer le texte, et nous y reviendrons lorsque nous présenterons notre avis formel.
For these reasons, the Commission agrees with the aim of the amendments on access to documents, but we think maybe a more precise wording would improve the text even more, and we will come back to that when we present our formal opinion.

Si nous n'avons pas un amendement comme celui-ci qui empêcherait un cabinet futur de se livrer à ce genre de stupidité, ce genre d'investissement motivé par des convictions politiques, alors la sécurité de notre pension pourrait s'évanouir en raison de toutes ces nobles intentions de sauver le pays ou de sauver telle ou telle industrie en jouant avec notre argent.
If we do not have an amendment which prevents a future cabinet from indulging in that kind of nonsense, this kind of doctrinaire driven investment, our pension security goes right out the window. We would have all those with noble intentions to save the country or to save this or that industry, having our money to play with.

Ce que l'on constate, c'est que des Canadiens meurent alors qu'on pourrait leur sauver la vie en apportant de simples changements à notre système.
The bottom line is that there are people dying now who don't have to die. We can save Canadian lives with a few simple changes in our system.