Traduction de «intentions de sauver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sauver la Planète - Stratégie pour l'Avenir de la Vie [ Sauver la Planète ]
Caring for the Earth - A Strategy for Sustainable Living [ Caring of the Earth ]

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
evil intent | ill-willed intent

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

intention de créer une entreprise | intention de fonder une entreprise | intention de création d'entreprise | intention entrepreneuriale | intention d'entreprendre
entrepreneurial intention | intention to create an enterprise | intention to start an enterprise

taux d'intention de création d'entreprise | TICE | taux d'intention de créer une entreprise | TICE | taux d'intention d'entreprendre | taux d'intention entrepreneurial | taux d'intention entrepreneuriale
entrepreneurial intention rate | entrepreneurship intention rate | success rate of aspiring entrepreneurs

Savoir pour sauver
Facts for Life

sauver des animaux
extricate animals from threatening situation | recover animals from dangerous situations | ensure animals in threatening situations are rescued | rescue animals

intention manifeste [ intention visible | intention évidente | intention apparente ]
clear intent [ manifest intent | clear intention | manifest intention ]

introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]
bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]

traitement de première intention | traitement de premier recours | traitement en première intention | thérapeutique de première intention
first-line treatment | first-line therapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons l'intention de sauver le Régime de pensions du Canada de l'insolvabilité en garantissant aux Canadiens âgés des prestations entières et en créant des supers REER individuels acquis qui permettront aux Canadiens d'assurer leur propre retraite sans être taxés à mort, avant que leur temps ne soit venu.
Our plan is to rescue the Canadian pension plan from bankruptcy through guaranteeing full benefits to Canadian seniors and creating super individually vested RRSPs that will allow Canadians to secure their own retirement without being taxed to death, perhaps before their natural time.

On voit donc que le gouvernement actuel n'a aucunement l'intention de sauver la planète aux prises avec les changements climatiques.
The current government clearly has no intention to save the planet, which is grappling with climate change.

Je pense donc que grâce aux encouragements que nous avons reçus aujourd’hui de ce Parlement, la Commission - je peux vous le promettre à tous, y compris M. Matsakis - fait avancer ce dossier. Nous n’avons pas l’intention de nous arrêter parce que, je le répète, quand il s’agit de sauver des vies humaines, aucune objection juridique ne peut bloquer les actions de ceux qui ont une responsabilité politique envers un demi-milliard de citoyens européens.
Thus I believe that, thanks to the encouragement received from this House today, we at the Commission – I can assure you all, and Mr Matsakis – are pressing onwards; we do not intend to stop because, I repeat, when it comes to saving human lives, no legal objection can block the actions of those who have political responsibilities towards half a billion European citizens.

La Commission a-t-elle l’intention d’intervenir pour que le lac de Koronia soit sauvé et pour que l’on vérifie où sont passés les millions d’euros censés avoir été dépensés pour le sauver?
In view of the above, does the Commission intend to intervene to save Lake Koroneia and to check how the millions of euros supposed to have been spend on saving it were actually spent?

Il convient vraiment de se poser la question : qui le gouvernement américain a-t-il l'intention de sauver ?
One has to really ask the question: who is the American Government really out to save?

«Sauver des vies humaines grâce à une véritable politique de sécurité routière est un défi et une obligation, qui doit engager toutes les autorités publiques à travailler de concert: il est grand temps qu'à tous les niveaux, on mette en adéquation les intentions et les actes » a déclaré Loyola de Palacio, Vice-présidente de la Commission européenne, en charge des transports et l'énergie.
Saving human life through a genuine road safety policy is a challenge and an obligation, and all the public authorities should work together to this end: it is high time that, at all levels, actions are commensurate with intentions" said Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission with special responsibility for transport and energy".

I. considérant que le gouvernement du Kenya a annoncé son intention de mettre en œuvre, dans le respect des dispositions de l'accord ADPIC actuellement en vigueur, une loi qui lui permettrait de se procurer des médicaments à bas prix capables de sauver des vies,
I. whereas the Kenyan Government has announced its intention to implement a law that would allow it to obtain cheap life-saving medicines, under the provisions of the current TRIPS Agreement,

I. considérant que le gouvernement du Kenya a annoncé son intention de mettre en œuvre, dans le respect des dispositions de l'accord TRIPS actuellement en vigueur, une loi qui lui permettrait de se procurer des médicaments à bas prix capables de sauver des vies,
I. whereas the Kenyan Government has announced its intention to implement a law that would allow it to obtain cheap life-saving medicines, under the provisions of the current TRIPS Agreement,

Il aurait fallu qu'il nous indique clairement son intention de sauver ce qui peut encore l'être.
It should have clearly indicated its intention to salvage what can still be salvaged.

Si nous n'avons pas un amendement comme celui-ci qui empêcherait un cabinet futur de se livrer à ce genre de stupidité, ce genre d'investissement motivé par des convictions politiques, alors la sécurité de notre pension pourrait s'évanouir en raison de toutes ces nobles intentions de sauver le pays ou de sauver telle ou telle industrie en jouant avec notre argent.
If we do not have an amendment which prevents a future cabinet from indulging in that kind of nonsense, this kind of doctrinaire driven investment, our pension security goes right out the window. We would have all those with noble intentions to save the country or to save this or that industry, having our money to play with.