Vertaling van "pensons pouvoir mieux " (Frans → Engels) :

Avec le programme que nous avons monté, nous pensons pouvoir mieux aider les jeunes fermiers, en nous assurant de pouvoir ajouter aux sommes déjà présentes dans les CSRN.
With the package that we put forward, we think the young farmer can be most helped by ensuring that there are some funds in a NISA account to top up and get going.

Comme je vous l'ai mentionné, nous pensons pouvoir mieux protéger l'habitat en suivant une démarche fondée sur la coopération, qui offre suffisamment de flexibilité aux Canadiens pour qu'ils fassent le maximum, plutôt que de les forcer à faire le strict minimum.
As I have said, our philosophy is that we can better protect habitat with a cooperative approach that provides the flexibility for Canadians to do the most, not forces them to do the bare minimum.

Nous le faisons parce que nous pensons pouvoir mieux servir nos clients.
We're doing it because we think we will better serve our clients.

Malheureusement, comme nos banquiers nous le signalent à juste titre, ils n'accepteraient pas une projection dans un plan d'affaires, parce que nous chargeons en même temps d'un lourd passé. Nous pensons pouvoir nous débrouiller mieux et être plus efficaces et plus rentables que le gouvernement, mais diminuer les pertes de moitié avec une infrastructure aussi vieille, ce n'est tout simplement pas possible.
Unfortunately, as our bankers quite rightly are pointing out to us, they wouldn't accept that sort of projection in a business plan, because we have considerable history here, and although we can perhaps do it rather smarter, better, more efficiently, more cost-effectively, to decrease it by half while the infrastructure is aging is just not possible.

Avec ce type de programme, nous pensons pouvoir réduire le temps traitement de 60 p. 100, et le nombre de signatures d'approbation requises de 65 p. 100. Cela nous permet de mieux répondre aux besoins, d'agir plus rapidement et de réduire en même temps nos coûts indirects.
With this kind of programming we think we can take out 60% of the time and 65% of the signatures of the approvals of the documentation required. This allows us to be more responsive to needs, more timely, and to take out some overhead costs at the same time.

Ce à quoi nous pensons n’est, évidemment, pas seulement de dépenser plus d’argent mais également de pouvoir peut-être mieux le dépenser.
We are, of course, thinking not only in terms of spending more money but also of possibly being able to spend the money in a better way.

Nous avons entamé une saison de réforme, de défense et de renforcement de l'institut des pétitions, saison de réforme grâce à laquelle nous pensons pouvoir mieux défendre les citoyens, et, parallèlement, mieux faire connaître les institutions européennes à ce peuple qui s'agrandit de jour en jour.
We have entered a season of reform, defence and strengthening of the institution of petitions and we believe that season of reform will give us the power to defend the citizens and, at the same time, make the European institutions better known to our ever-growing population.

Il s'agissait précisément de pouvoir mener une action dans le sens d'une plus grande cohérence des instruments existants, simplement parce que nous pensons qu'il vaut mieux réorganiser les instruments actuels plutôt que d'en créer de nouveaux.
It was decided to try and achieve greater coherence between the current instruments for the simple reason that we believe that, rather than creating new instruments, we should reorganise the current ones.