Vertaling van "quoi nous pensons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous pensons VERT pour vous
We Think Green for You

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous cherchons donc des domaines d'entente sur les points suivants, ce qui nous permettra de poursuivre nos travaux: les définitions, et je vais vous donner quelques exemples de ce à quoi nous pensons; certaines allégations types; et également toute cette notion des tolérances et des seuils—où les intégrer dans la norme identifiée, et quelles seraient les limites acceptables si nous les adoptions?
We were looking for areas of consensus on the following, so that we could continue to move forward: definitions, and I'll give you some examples of some of the things we're considering; some of the model declarations; as well as the whole idea of tolerances and thresholds—where are we going to have them in the standard identified, and what would be acceptable limits if we did adopt them?

C'est un peu ce à quoi nous pensons quand nous proposons une politique maritime.
That's sort of what we're thinking about when we're suggesting a marine policy.

Ce à quoi nous pensons n’est, évidemment, pas seulement de dépenser plus d’argent mais également de pouvoir peut-être mieux le dépenser.
We are, of course, thinking not only in terms of spending more money but also of possibly being able to spend the money in a better way.

Il est essentiel que nous renforcions nos liens avec le marché nord-américain, et c'est principalement ce à quoi nous pensons lorsque nous parlons de la plateforme nord-américaine.
It's essential that we strengthen our connections to the North American marketplace, and that is fundamentally what we mean when we're talking about the North American platform.

C’est précisément ce à quoi nous pensons quand nous parlons de la Turquie.
That is precisely what we are thinking of when we talk about Turkey.

Au sujet des possibilités que nous examinons pour l'avenir, il y en a autre chose à quoi nous pensons actuellement, et c'est l'importation au Canada d'un produit appelé le plasma traité au solvant—détergent.
On the future plans we're also looking at, there is one other plan we're examining at the moment, which is the importation into Canada of a product known as solvent-detergent-treated plasma.

C'est ce que nous pensons, ce pour quoi nous nous battons, nous les radicaux, depuis de nombreuses années, et pour quoi nous continuons à nous battre pour que cette Cour naisse, grandisse et couvre petit à petit une juridiction universelle comprenant le plus grand nombre de pays possible.
We Radicals have believed this for many years, and for many years we have fought, as we are continuing to do now, to bring this Court to birth and to see it grow and gradually acquire universal jurisdiction and be recognised by as many countries as possible.

Nous le souhaitons évidemment tous et ce à quoi nous pensons évidemment à ce propos, ce sont les traitements, les diverses mesures sociales et médicales.
Naturally, we all of us want to, and what we immediately think about in this connection is treatment, which is to say efforts involving a variety of social and medical provisions.

Nous pensons aussi qu'il est important de prendre en considération la zone d'application de la politique car une des questions qui revient le plus souvent est : "À quoi s'applique le contexte d'un développement en particulier ?" Surtout quand il existe un lien avec la politique de l'Union européenne, comme les dépenses de la PAC et les dépenses des Fonds structurels.
We also thought it was important that the area of policy should be looked at as well, because one of the questions we often get is "what is the context of a particular development going ahead?", particularly where that is linked at times to European Union policy, such as CAP spending and spending on the Structural Funds.

Pour ce faire, vous devez placer quelque chose sur la table. Nous ne pensons pas qu'il faut se débarrasser du traité—pour utiliser vos propres termes—et nous ne pensons pas qu'il faut offrir autre chose simplement pour acheter une position aux dépens d'autres industries, d'autres Canadiens ou d'autres personnes de Colombie-Britannique, simplement pour obtenir ce à quoi nous pensons avoir droit en vertu du traité.
We don't think we want to throw the treaty away—to use your words—and we don't think we want to offer other things simply to buy a position at the expense of other industries or other Canadians or other British Columbians, just to get the satisfaction that we think we're entitled to under the treaty.