Vertaling van "penson monsieur côté " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, de ce côté-ci de la Chambre, nous pensons que le projet de loi sur la modernisation du droit d'auteur donne d'une main, mais reprend de l'autre.
Mr. Speaker, here on this side of the House, we think the copyright modernization bill gives with one hand and takes back with the other.

Nous travaillons avec le BSIF pour nous assurer que lorsque nous avons relevé des anomalies, celles-ci sont prises en compte dans les vérifications et contrôles qu'il effectue (1155) Le président: Merci, monsieur Penson. Monsieur Côté.
We work with the superintendent to make sure that if we have any concerns those concerns are addressed through his own examination and supervision (1155) The Chair: Thank you, Mr. Penson.

M. Pierre Paquette: D'autant plus qu'on a inventé des réserves [Traduction] Le vice-président (M. Charlie Penson): Monsieur Côté, il serait peut-être plus indiqué de poser cette question au ministre lorsqu'il sera avec nous, mais si M. Carney veut commenter, je l'invite à le faire.
Mr. Pierre Paquette: Particularly since reserves were invented [English] The Vice-Chair (Mr. Charlie Penson): Mr. Côté, it might be better to address this to the minister when we have him before us, but if Mr. Carney would like to comment, I invite him to.

Nous pensons que la voiture à faible consommation d’énergie et respectueuse de l’environnement peut être réalisée dans les usines d’assemblage de véhicules existantes en Europe et nous comptons sur vous, Monsieur Barroso et Monsieur Reinfeldt, pour être de notre côté.
We believe that the energy-efficient and environmentally-friendly car can be realised in Europe’s existing car assembly factories and we are counting on you, Mr Barroso and Mr Reinfeldt, being on our side.

Le Président: Le député de Peace River a la parole. M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les balivernes qui fusent aujourd'hui de l'autre côté de la Chambre m'inquiètent.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, what I am worried about is the hot air coming from that side of the House today.

M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si nous pensons aux actions du gouvernement, il n'y aurait pas de paix ni d'un côté ni de l'autre.
Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if we recall the government's activity we would have no peace on either side.

Nous ne pensons pas, Monsieur le Député, que les fautes ne résident que d'un côté et nous ne pensons pas qu'il soit possible d'oublier le passé lorsqu'on analyse les situations présentes.
We should not imagine, Mr Korakas, that all the blame can be placed on one side. Nor should we imagine that we can forget the past when we are analysing the present.