Traduction de «monsieur penson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]
Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

programme Pensons net
Think Clean Program

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Sur ce point, monsieur le ministre et monsieur Penson, j'encourage M. Penson à aller revoir le compte rendu des audiences qu'a tenues notre comité lors de la dernière session au sujet de la LPPE, parce qu'on y a discuté entre autres des améliorations apportées aux baux, notre comité recommandant qu'on continue à les englober.
The Chair: Just on that, Mr. Minister and Mr. Penson, I would encourage Mr. Penson to go back and review the committee hearings that were held during the last session on the SBLA, because one of the things discussed was leasehold improvements, and this committee made a recommendation that they still be included.

Monsieur Penson. M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Monsieur le président, j'aimerais moi aussi accueillir le ministre et ses fonctionnaires.
That made a big difference in the arithmetic that was— (1045) Mr. Charlie Penson: How much difference did it make, Mr. Minister?

Nous avons ensuite l'amendement CPC. Le président: Monsieur Penson invoque le Règlement (2030) M. Charlie Penson: Je ne pense pas que vous ayez compté ceux d'entre nous qui avons levé la main en faveur de l'amendement, monsieur le président.
Next is CPC The Chair: Mr. Penson, on a point of order (2030) Mr. Charlie Penson: I don't think you recognized the number of us who had our hands up in favour, Mr. Chairman.

M. Charlie Penson: Je crois que vous êtes en train de décrire comment rester au pouvoir, monsieur Goodale. L'hon. Ralph Goodale: Non, monsieur Penson, si vous voulez bien écouter la réponse, je crois qu'elle vous donnera une perspective différente.
Hon. Ralph Goodale: No, Mr. Penson, in fairness, if you'll listen to the answer, I think you'll get a different perspective.

Le président: Monsieur Penson, allez-y. M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Monsieur le président, nous sommes ici aujourd'hui pour commencer notre étude du projet de loi C-43.
Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Mr. Chairman, we are here today starting the study on Bill C-43.

Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, nous pensons que nous devrions être à tout moment traités sur le même pied que le Conseil, y compris pour ce qui est de la législation secondaire.
Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, we are of the opinion that we should in any case be treated equally with the Council, including on the issue of secondary legislation.

Monsieur le Commissaire, nous pensons que la Commission - et je vous demande également ce que vous avez l'intention de faire - doit faire la coordination entre les six États membres de l'Union européenne qui ne siègent pas au comité de Bâle et les neuf autres. Nous devons en réalité tout faire pour que les Quinze soient représentés par ces neuf États.
We believe, Commissioner, that the Commission – and I would also like to know what you intend doing about this – should be an intermediary between the six Member States of the European Union that are not members of the Basle Committee and the nine that are, and that we really must do everything we can to ensure that the Nine really do represent the Fifteen.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est évident que la signature d'un accord est un élément capital du processus de Barcelone, et plus particulièrement si cet accord est signé avec l'Égypte, qui est un pays très important, car nous pensons et nous savons qu'il peut diriger les dialogues nord-sud et sud-sud et le développement économique et commercial.
– (ES) Mr President, Commissioner, clearly, the signature of any agreement constitutes an important milestone in the Barcelona process. This is particularly so if the agreement is being signed with Egypt, which is such an important country. We know and believe it can play a leading role in North-South and South-South dialogue, and be in the forefront of economic and commercial development.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, notre groupe soutient la déclaration de Gand sur le terrorisme. Cependant, nous pensons également, Monsieur le Président du Conseil, que les paroles doivent à présent céder la place aux actes.
– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, President Prodi, ladies and gentlemen, our group supports the Ghent statement on terrorism, but, Mr President-in-Office of the Council, we also say that words must now be backed up by deeds.

Nous parlons certes, Monsieur Lange, d'un livre blanc, mais d'un livre blanc qui trace un premier portrait-robot de ce que nous pensons. Et nous, au sein du PPE, nous aimons être cohérents quand nous exprimons nos idées.
Mr Lange, I know we are talking about a White Paper, but this White Paper sketches a mere initial outline of our views, and when we in the PPE-DE express our opinions, we like our subsequent actions to be consistent with them.