Vertaling van "charlie penson monsieur " (Frans → Engels) :

(1020) M. Charlie Penson: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
We will continue to bring about tax relief for the lowest income earners in Canada while attending to the small and medium sized business sector, which is the engine that runs the economy, but (1020) Mr. Charlie Penson: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

(1040) [Traduction] M. Charlie Penson: Monsieur le Président, la question de mon collègue était très pertinente.
(1040) [English] Mr. Charlie Penson: Mr. Speaker, my colleague's question was well put.

M. Charlie Penson: Monsieur le Président, je rappelle au député que nous parlons du projet de loi d'exécution du budget de l'année dernière.
Mr. Charlie Penson: Mr. Speaker, I would like to remind the member that this is the budget implementation bill that we are talking about for last year's budget.

Je pense que chacun des députés de cette Chambre a eu à rencontrer des gens de sa circonscription qui sont venus lui démontrer, noir sur blanc, que l'interprétation de Revenu Canada concernant les crédits d'impôt pour personnes handicapées était beaucoup trop restrictive et ne correspondait d'aucune façon.. (1010) [Traduction] M. Charlie Penson: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
I believe all members of the House have met with people in their ridings who clearly established that Revenue Canada' s interpretation of the tax credit for persons with disabilities was much more restrictive and did not correspond in any way (1010) [English] Mr. Charlie Penson: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Nous avons entendu des grands exploitants forestiers et des représentants de l'industrie minière. M. Charlie Penson: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
We heard from mining industry and large forestry users Mr. Charlie Penson: Mr. Speaker, I rise on a point of order.