Vertaling van "penser à évincer saddam hussein " (Frans → Engels) :

Peut-être faudrait-il penser à évincer Saddam Hussein du pouvoir et le mettre hors d'état de nuire?
Maybe we should consider ousting Saddam Hussein and making him powerless to do harm?

Nous pourrions témoigner notre appui aux soldats canadiens qui se battent aux côtés de nos alliés et au moins les respecter assez pour reconnaître qu'ils participent à cette guerre avec nos alliés en vue d'évincer Saddam Hussein et son régime.
We could show support for our Canadian troops who are fighting with those allies and at least respect them enough to show support to acknowledge they are involved in this war with our allies in trying to remove Saddam Hussein and his regime from power.

Pour la plupart des Canadiens, dont les députés de ce côté-ci de la Chambre, cette valeur devrait nous amener à défendre des populations contre les tueries et le génocide, à protéger les libertés fondamentales et à préserver la paix et la sécurité dans le monde. C'est exactement ce que fait la coalition de plus d'une quarantaine de pays en Irak, en évinçant Saddam Hussein et son régime et en essayant de favoriser l'éclosion d'une démocratie.
To most Canadians, including those of us on this side of the House, the value includes defending people from mass murder and genocide, protecting civil liberties and safeguarding global peace and security, which is exactly what the coalition of over 40 nations is doing now in Iraq, by removing Saddam Hussein and his regime and trying to allow a democracy to be built from that.

Si des armes biologiques ou chimiques sont utilisées, le Canada décidera-t-il enfin que trop, c'est trop, et se joindra-t-il aux efforts visant à évincer Saddam Hussein?
If biological or chemical weapons are used, will Canada finally decide that enough is enough and join the effort to remove Saddam Hussein?

Avec la chute du régime de Saddam Hussein - quoi que l’on puisse penser de l’intervention des États-Unis -, un obstacle est tombé, le système a été renversé, coupant l’herbe sous le pied de mouvements palestiniens radicaux et d’autres mouvements en faveur de l’extrémisme.
With the fall of Saddam Hussein's regime – whatever you may think of the US intervention – one obstacle has fallen away; the system has been removed, cutting the ground from under the radical Palestinian movements and those who are in favour of extremism.

- (DE) Monsieur le Président, je me réjouis sans réserve de la chute de Saddam Hussein et de son régime mais cette joie ne m’empêche en aucun cas de penser, comme depuis le début, que cette guerre était une erreur.
– (DE) Mr President, there are no bounds to my joy at the toppling of Saddam Hussein and of his regime, but that does not mean that I do not believe as strongly as ever that this war was wrong.

Il n'y aura sûrement pas un seul député dans cette Chambre qui dira souhaiter que Saddam Hussein ne soit pas évincé du pouvoir.
Surely there is not a single member of this place who would say that he or she hopes that Saddam Hussein is not removed from power at this point.

Ceux qui, dans cette Assemblée, portaient des affiches avec le texte "Stop au massacre" devraient penser aux centaines de milliers de personnes que Saddam Hussein a assassinées et expulsées.
Those who were carrying placards here in the Chamber, bearing the words ‘Stop the killing!’ should call to mind how many hundreds of thousands of people have been murdered and driven out of the country by Saddam Hussein.

Il faudra aussi penser à accentuer la pression sur la République populaire de Chine et sur la Russie pour qu’elles arrêtent leur collaboration militaire avec l’Irak, mais il faudra aussi surtout penser à un nouveau type de bombardement, un bombardement d’informations, jour et nuit, avec des satellites, avec des bombardements de tracts sur l’ensemble du pays, pour que les citoyens connaissent la politique de la communauté internationale, mais pour qu’ils connaissent surtout la politique de M. Saddam Hussein, une politique qui lui permet de détourner une grande partie des fonds qui lui viennent du programme "Food".
We will also have to consider putting more pressure on the People’s Republic of China and on Russia to put an end to their military collaboration with Iraq, but, above all, we will also have to consider a different type of bombing which consists of bombarding Iraq day and night with information, using satellite broadcasting and bombarding the whole country with leaflets, so that the citizens are aware of the international community’s policy but, more importantly, so that they are aware of Saddam Hussein’s policy, which allows him to misappropriate most of the aid that he receives from the oil for food programme.