Vertaling van "évincer saddam " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

Fedayins de Saddam
Saddam Fedayeen

évincer | expulser | recouvrer | recouvrer (un bien) en justice
evict

évincement [ refoulement | bumping ]
bumping [ involuntary boarding refusal ]

passager évincé [ passagère évincée | passager refoulé | passagère refoulée ]
bumped passenger

supplantation [ évincement | bumping ]
bumping [ backtracking ]

expulser, évincer
evict (to)

effet d'éviction | effet d'évincement
crowding-out effect | crowding out of private investment

évincé
evicted

embarquement refusé | évincement | refoulement
bumping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions témoigner notre appui aux soldats canadiens qui se battent aux côtés de nos alliés et au moins les respecter assez pour reconnaître qu'ils participent à cette guerre avec nos alliés en vue d'évincer Saddam Hussein et son régime.
We could show support for our Canadian troops who are fighting with those allies and at least respect them enough to show support to acknowledge they are involved in this war with our allies in trying to remove Saddam Hussein and his regime from power.

Pour la plupart des Canadiens, dont les députés de ce côté-ci de la Chambre, cette valeur devrait nous amener à défendre des populations contre les tueries et le génocide, à protéger les libertés fondamentales et à préserver la paix et la sécurité dans le monde. C'est exactement ce que fait la coalition de plus d'une quarantaine de pays en Irak, en évinçant Saddam Hussein et son régime et en essayant de favoriser l'éclosion d'une démocratie.
To most Canadians, including those of us on this side of the House, the value includes defending people from mass murder and genocide, protecting civil liberties and safeguarding global peace and security, which is exactly what the coalition of over 40 nations is doing now in Iraq, by removing Saddam Hussein and his regime and trying to allow a democracy to be built from that.

Si des armes biologiques ou chimiques sont utilisées, le Canada décidera-t-il enfin que trop, c'est trop, et se joindra-t-il aux efforts visant à évincer Saddam Hussein?
If biological or chemical weapons are used, will Canada finally decide that enough is enough and join the effort to remove Saddam Hussein?

Peut-être faudrait-il penser à évincer Saddam Hussein du pouvoir et le mettre hors d'état de nuire?
Maybe we should consider ousting Saddam Hussein and making him powerless to do harm?

Il n'y aura sûrement pas un seul député dans cette Chambre qui dira souhaiter que Saddam Hussein ne soit pas évincé du pouvoir.
Surely there is not a single member of this place who would say that he or she hopes that Saddam Hussein is not removed from power at this point.