Vertaling van "pensent qu'il nous faudrait beaucoup " (Frans → Engels) :

Également, comme je l'ai dit dans ma présentation, nous croyons qu'il peut y avoir d'importants débouchés dans les secteurs industriels, où les tarifs de la Corée sont deux fois plus élevés que ceux du Canada. Nous avons reçu beaucoup de soumissions de la part d'entreprises canadiennes qui disent vouloir soutenir cette initiative et qui pensent qu'il y a beaucoup de possibilités dans le contexte d'un accord de libre-échange avec la Corée.
Also, as I said in my presentation, we believe that there might be great opportunities in the industrial sectors, where Korea has tariffs twice as high as Canada's. We received many bids from Canadian companies who want to support this initiative and who think that a free trade agreement with Korea would offer many opportunities.

Ensuite, les avis divergent: certains pensent fermement qu’il faudrait y adhérer jusqu’au bout, et que s’ils ne sont pas inclus nous voterons contre la directive dans sa forme actuelle.
Thereafter we are of two minds: some of us are firmly of the view that we should adhere to this to the last, and that if they are not carried then we will vote against the directive in its present form.

Premièrement, les États membres pensent qu’ils peuvent dépenser beaucoup plus que ce que la Commission propose chaque année, et nous souhaitons satisfaire les États membres.
Firstly, the Member States think that they can spend a great deal more than the Commission proposes each year, and we wanted to accommodate the Member States.

Quelques collègues pensent qu'il nous faudrait beaucoup plus de couleur.
Some Members think we should have far more colours.

Il est donc devenu évident pour le comité que, si nous voulions trouver une solution acceptable au problème du secteur de la santé en gardant le projet de loi au Sénat jusqu'à ce qu'une solution négociée puisse être trouvée, il faudrait beaucoup de temps.
It thus became very clear to the committee that if we were going to find the correct solution to the health care sector problem, by keeping the bill before us until we had negotiated what the solution would be, it would take a very long time.

Certains parmi nous pensent, depuis qu’ils sont arrivés au Parlement européen, qu’on a beaucoup parlé de libre-échange, mais qu’il y a aussi beaucoup de protectionnisme de la part des États membres.
There are those of us who have felt ever since we have arrived in the European Parliament that there is a lot of rhetoric in this place about free trade, but that there is also a great deal of protectionism with Member States here in Europe.

Beaucoup ont estimé qu'il fallait trouver un mode de fonctionnement plus transparent que celui appliqué auparavant. Certains pensent qu'il faudrait charger un groupe réduit dit "de sages" de présenter des propositions.
Some think that a small group of so-called wise men should table proposals.

Nous avons examiné le processus pour le comité consultatif et nous nous sommes rendu compte qu'il faudrait beaucoup de temps pour obtenir une désignation par la voie d'un tel comité; or, nous devons parfois être capables de réagir rapidement.
We looked at the process for the advisory committee and realized it could take a long time to work a designation through that committee, and we need sometimes to be able to respond quickly.

Je suis désolée que ce soit quelque peu complexe, mais il faudrait beaucoup de temps pour rapporter tous les arguments et explications qui nous ont été fournis durant le processus de ce projet de loi.
I am sorry that this is kind of abstruse, but it would take a long time to explain all the different arguments and the different explanations that we had during the course of the bill.

M. Roy : Il nous faudrait beaucoup plus de temps pour répondre à cette question passionnante à savoir quelle est la nature de la conversation que nous avons au pays entre citoyens, comparativement à la conversation que les Américains ont entre eux et quels sont les intrants publics et les intrants politiques, notamment des gouvernements.
Mr. Roy: We would need much more time to respond to that passionate question which revolves around the nature of the debate Canadians are having, as compared to the debate Americans are having, something which also involves public and political input, including that of government.