Traduction de «quelques collègues pensent » (Français → Anglais) :

J'invite ma collègue, lorsqu'elle retournera chez elle la semaine prochaine, à rendre visite à quelques familles de sa circonscription pour savoir ce que les gens pensent du budget fédéral.
When the member goes home next week I would ask her to visit some of the families in her constituency. Ask them how delighted they are with the federal budget.

J'espère que mes collègues auront bénéficié du témoignage de quelqu'un qui connaît bien cette situation de l'intérieur et de l'extérieur. J'aimerais souligner que notre témoin est un pionnier et qu'il a contribué à faire en sorte que la blessure de stress opérationnel soit perçue comme une blessure honorable et non pas comme une maladie ou une faiblesse, comme certains le pensent encore.
I will articulate in front of everyone that he is one of the pioneers in the arena of operational stress injury perceived as an honourable injury, not a disease or sickness that some still believe.

Prenons quelques instants pour le faire, parce que nos collègues des Affaire étrangères pensent eux aussi qu'il serait utile de faire ici la distinction entre l'extradition et la remise, et d'ajouter deux mots à l'article 76.
Let's take a few moments to do so, because our colleagues from Foreign Affairs also think that it would be useful to make a distinction here between extradition and surrender, and to add two words to clause 77.

Je ne sais pas ce que pensent mes collègues de l'opposition, mais nous avons l'intention de travailler efficacement et d'entendre les témoins qu'on choisira d'ici à quelques semaines.
I don't know what my opposition colleagues think, but we intend to work effectively and to hear the witnesses that we'll choose in the next few weeks.

Quelques collègues pensent qu'il nous faudrait beaucoup plus de couleur.
Some Members think we should have far more colours.

Le président : Prenons quelques minutes pour voir ce qu'en pensent nos collègues, sénateur Mitchell.
The Chair: We will take a few minutes to see what happens, Senator Mitchell.