Vertaling van "pense que vous devez étudier sérieusement " (Frans → Engels) :

Je pense que vous devez examiner sérieusement ces aspects qui vous sont exposés à propos du projet de loi C-11.
I find you must take serious cognizance of these elements that are now before you in Bill C-11.

Ce sont des rapports beaucoup plus ponctuels, je pense, et qui sont étudiés sérieusement par ce comité, et au Sénat aussi, on s'y intéresse.
I think these reports are more timely and that they are carefully looked at by this committee, and the Senate also takes an interest in them.

Mesdames et Messieurs de la Commission, si vous êtes vraiment favorables à une application stricte des évaluations des incidences sur l’environnement, je pense que vous devez réagir plus rapidement afin d’arrêter les projets en cours malgré les rapports indiquant que ces projets nécessitent une évaluation préalable des incidences sur l’environnement.
Ladies and gentlemen of the Commission, if you really accept that environmental impact assessments need to be strictly implemented, I think you have to react more quickly to stop projects going ahead despite reports that indicate that these projects need a prior environmental impact assessment.

Tandis que vous discutez actuellement du nouveau projet de réglementation financière, je pense que vous devez être attentifs pour assurer, qu'en effet, la Banque européenne d'investissement sera en mesure d'apporter cette contribution.
Whilst you are currently debating the new draft financial rules, I think that you should be careful to ensure that the European Investment Bank will actually be able to make that contribution.

Vous devez maintenant sérieusement envisager de retirer les commentaires que vous avez exprimés ici même ce matin concernant le traité de Lisbonne.
Now you have to seriously consider withdrawing your comments here this morning in relation to Lisbon.

Par conséquent, Monsieur le Commissaire, si nous voulons que les agriculteurs comprennent vos propositions, en prenant en considération le fait que la stratégie du ministre espagnol de l'agriculture est en totale opposition, je pense que vous devez étudier cette question et que la Commission doit prendre des mesures pour informer directement, parce que ce sont des caricatures ridicules qui se répandent actuellement en Espagne.
Therefore, Commissioner, if we want the farmers to understand your proposals, bearing in mind that the Spanish Minister for Agriculture’s strategy is head-on opposition, I believe you should consider this question and that the Commission must propose measures to provide direct information, because what we have in Spain at the moment are ridiculous parodies.

Vous avez peut-être lu le Financial Times du 29 janvier et vous savez dès lors que la BCE elle-même étudie sérieusement cette possibilité.
You have probably seen the Financial Times of 29 January and ascertained that this is now also very much being considered in ECB circles.

Je pense que vous devez étudier sérieusement ce genre de question pour déterminer ce qui peut bien attirer les jeunes diplômés canadiens talentueux aux États-Unis.
I think you have to seriously look at that kind of an issue to gauge what it is that may be attracting talented young Canadian graduates to the United States.

M. Ken Epp: Je pense que nous devons étudier sérieusement la formule qui s'applique à tout le Canada.
Mr. Ken Epp: I think what we need to do is look seriously at the whole Canada-wide formula.

Je pense, pour cette raison, que nous devons à présent étudier sérieusement l'opportunité d'un traité ou d'un accord moins formel entre la Communauté et les Etats-Unis.
I therefore think that we now need to give serious consideration to the desirability of a Treaty or less formal agreement between the Community and the United States.