Traduction de «devez examiner sérieusement » (Français → Anglais) :

Je pense que vous devez examiner sérieusement ces aspects qui vous sont exposés à propos du projet de loi C-11.
I find you must take serious cognizance of these elements that are now before you in Bill C-11.

Ne croyez-vous pas que vous devez examiner sérieusement ce qui se passe, secteur par secteur; qu'une solution unique ne fonctionne pas; que cette industrie a besoin d'une attention différente; que vous ne pouvez pas comparer les soudeurs aux cadres des entreprises de jeu?
Do you not think that you really need to take a serious look at what's actually going on, sector by sector; that one-size-fits-all doesn't work; that this industry is one that really needs some attention in a different way; that you can't compare welders to senior game management?

Ce qui est très important, c’est la décision à laquelle nous avons abouti concernant la confiance que nous accordons ou que nous n’accordons pas aux membres de la Commission. Si le Parlement décide, lors d’un vote, de retirer sa confiance à un membre de la Commission, cela veut dire, Monsieur le Président de la Commission, que vous devez examiner sérieusement l’opportunité de demander à ce membre de démissionner - il en est déjà question dans l’accord avec la Commission Prodi.
What is very important is what we have resolved as regards the confidence that we place in the members of the Commission or deny them, and, if Parliament adopts a motion of no confidence in one of them, it is then that you, Mr President of the Commission, must give serious thought – as is already stated in the agreement with the Prodi Commission – as to whether you should dismiss him or her.

De façon plus générale, c'est entendu, j'ai déjà dit ce que, selon moi, vous devez faire en ce qui concerne la réaffirmation de la définition traditionnelle du mariage, et aussi pour examiner sérieusement les droits dont la communauté gaie et lesbienne estime être flouée, et envisager la formulation de relations interdépendantes entre adultes en tant que véhicule pour ce faire.
In the larger realm, of course, I've already suggested what I think you ought to do in terms of reaffirmation of the traditional definition of marriage, and also in looking seriously at any rights that the gay and lesbian community think they are not being accorded, and looking towards development of adult interdependent relationships as a vehicle for doing so.

Si vous voulez examiner la situation sérieusement, vous devez mener des études sérieuses sur les conséquences des peines minimales et les autres possibilités de réduire l’usage des armes à feu.
If you want to look at this in a serious way, you need some serious study of the consequences of minimum sentences and other possibilities for reducing the use of firearms.