Traduction de «vous devez étudier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À votre demande, nous avons accepté avec plaisir de vous fournir un aperçu de notre planification institutionnelle et de vous faire part de notre point de vue sur les questions que vous devez étudier, nommément la répercussion des nouvelles technologies, l'évolution de l'économie mondiale et la libéralisation des échanges commerciaux.
We are pleased to respond to your request that we give a brief overview of our corporate planning and offer some thoughts on the issues you are reviewing: the impact of new technologies, the evolution of the global economy, and the liberalization of trade.

Vous devez savoir que je n’ai malheureusement pas eu l’occasion d’étudier à l’université; notre principal atout, à mon mouvement et à moi-même, est l’honnêteté.
I would like you to know that I did not unfortunately have the opportunity to study at university; the greatest asset that I and our movement have is honesty.

Par conséquent, Monsieur le Commissaire, si nous voulons que les agriculteurs comprennent vos propositions, en prenant en considération le fait que la stratégie du ministre espagnol de l'agriculture est en totale opposition, je pense que vous devez étudier cette question et que la Commission doit prendre des mesures pour informer directement, parce que ce sont des caricatures ridicules qui se répandent actuellement en Espagne.
Therefore, Commissioner, if we want the farmers to understand your proposals, bearing in mind that the Spanish Minister for Agriculture’s strategy is head-on opposition, I believe you should consider this question and that the Commission must propose measures to provide direct information, because what we have in Spain at the moment are ridiculous parodies.

- (EL) Monsieur le Commissaire, vous devez savoir que la question dont nous débattons ne concerne pas uniquement quelques citoyens grecs, mais des milliers de diplômés d’universités européennes que l’État grec envoie étudier à l’étranger, parce que notre système d’enseignement est, à mon avis, absurde, et qui n’obtiennent pas par la suite la reconnaissance de leur diplôme.
– (EL) Commissioner, as I am sure you are aware, the question at issue is not a question which just concerns a few citizens in Greece, it concerns thousands of graduates from European universities whom the Greek State sends abroad to study, because we have what to me is a crazy educational system, and then refuses to recognise their qualifications.

- (EL ) Monsieur le Commissaire, vous devez savoir que la question dont nous débattons ne concerne pas uniquement quelques citoyens grecs, mais des milliers de diplômés d’universités européennes que l’État grec envoie étudier à l’étranger, parce que notre système d’enseignement est, à mon avis, absurde, et qui n’obtiennent pas par la suite la reconnaissance de leur diplôme.
– (EL) Commissioner, as I am sure you are aware, the question at issue is not a question which just concerns a few citizens in Greece, it concerns thousands of graduates from European universities whom the Greek State sends abroad to study, because we have what to me is a crazy educational system, and then refuses to recognise their qualifications.

Ce ne sera pas populaire auprès de tout le monde, mais vous devez étudier la question.
It will not be popular with all Canadians, but you must study this subject.

M. Conacher: Vous êtes pris au piège parce que vous devez étudier le projet de loi C-15 et, plus tard, le projet de loi C-34.
Mr. Conacher: You are in a bind because you are seeing Bill C-15 and then Bill C-34 later.

Les leçons tirées de cette expérience : je dirais que vous devez étudier les questions internationales en fonction de votre contexte national.
In terms of lessons learned, I would say that when you look at international issues, you have to look at them within your national context.

Le sénateur Ringuette : Je parle de la question que vous devez étudier en ce qui concerne les transports.
Senator Ringuette: I am looking at the transportation issue that you have to look into.