Traduction de «pense que vos propositions vont » (Français → Anglais) :

Je pense que vos commentaires vont droit au but.
I think you are exactly right in your comments.

Je pense que vos propositions sont assez claires.
I think your proposals are rather clear.

Je pense que vos propositions vont dans la bonne direction.
I think your proposals are a move in the right direction.

Vos propositions vont approximativement dans la même direction que celles énoncées par la Commission dans sa propre communication.
Your proposals take approximately the same direction as the proposals made by the Commission in its own communication.

En tant que tel, il ne peut pas reprendre toutes les idées, toutes les suggestions qui ont été faites, mais en même temps, je pense que le Parlement, M. Klinz, votre commission, la commission JURI et d’autres ont nombre de raisons d’être satisfaits car le texte actuel a largement bénéficié – je le dis comme je le pense – de vos commentaires, de vos propositions, de vos critiques constructives pendant tout le processus de négociation.
As such, it cannot include every idea and every suggestion made but, at the same time, I think that Parliament, Mr Klinz, your committee, the Committee on Legal Affairs and others have good reason to be satisfied, because the current text has benefited greatly – and I speak as I find – from your comments, proposals and constructive criticism throughout the process of negotiation.

Pouvez-vous par conséquent informer notre comité et nous dire dans quelle mesure vos propositions vont toucher ces différents groupes?
So could you please inform this committee how your proposals will affect some of these groups?

Pouvez-vous informer notre comité et nous dire dans quelle mesure vos propositions vont toucher ces différents groupes?
Could you please inform this committee how your proposals will affect some of these groups?

Vos propositions vont me permettre d’économiser 3 000 euros par an.
Your proposals are going to make me personally better off by EUR 3000 a year.

Sachez que vos propositions vont servir de base aux discussions qui auront lieu lors de la prochaine rencontre avec les représentants des États membres au sujet du contrôle financier.
Let me point out that I will take the opportunity to discuss these proposals at the next meeting with the Member States' representatives concerned with financial control.

Je sais que vos ambitions vont plus loin, mais je pense que, dans le cadre actuel, le Comité a les moyens d'exercer une influence réelle sur le processus décisionnel concernant différentes politiques communautaires.
I know that you are more ambitious than this but I consider that the current framework provides the Committee with the means to exercise real influence on the decision-making process for various Union policies.