Traduction de «vos propositions vont » (Français → Anglais) :

Monsieur Hensel, à la page 4 de vos notes d'intervention, il est dit qu'il faudra préciser un certain nombre de propositions pour que vos membres comprennent les exigences supplémentaires qui leur seront imposées, et qu'il est également important d'être clair pour ne pas laisser entendre que les propositions vont modifier le modèle de conformité alloué de façon intentionnelle ou par voie de conséquence.
Mr. Hensel, in your presentation on page 4, you said: " Clarification is needed concerning several proposals so our members can understand the additional requirements that would be created. Clarification is also necessary to ensure that none of the proposals are intended to, or will in practice result in, changes to the long-standing allocated compliance model '. '

Je suis certain que mes collègues vont avoir des questions à vous poser, non seulement pour préciser, mais peut-être également pour approfondir vos propositions.
I am sure my colleagues will have questions, not only to clarify, but also to maybe go a bit a deeper in your proposal.

Vos propositions vont approximativement dans la même direction que celles énoncées par la Commission dans sa propre communication.
Your proposals take approximately the same direction as the proposals made by the Commission in its own communication.

Vos propositions vont me permettre d’économiser 3 000 euros par an.
Your proposals are going to make me personally better off by EUR 3000 a year.

Je pense que vos propositions vont dans la bonne direction.
I think your proposals are a move in the right direction.

Pouvez-vous informer notre comité et nous dire dans quelle mesure vos propositions vont toucher ces différents groupes?
Could you please inform this committee how your proposals will affect some of these groups?

Pouvez-vous par conséquent informer notre comité et nous dire dans quelle mesure vos propositions vont toucher ces différents groupes?
So could you please inform this committee how your proposals will affect some of these groups?

Au cours de débats tenus dans la cadre des préparatifs du Conseil, de nombreuses modifications ont été apportées à la proposition originale, dont certaines vont dans le sens de vos propositions d'amendements.
During discussions held in the context of the Council preparations, many changes were introduced to the original proposal, some of which go in the direction of your suggested amendments.

Sachez que vos propositions vont servir de base aux discussions qui auront lieu lors de la prochaine rencontre avec les représentants des États membres au sujet du contrôle financier.
Let me point out that I will take the opportunity to discuss these proposals at the next meeting with the Member States' representatives concerned with financial control.