Vertaling van "pense que quelques heures supplémentaires seraient utiles " (Frans → Engels) :

Comme je le mentionnais, je suis tout à fait ouvert à la discussion, si jamais le gouvernement pense que quelques heures supplémentaires seraient utiles pour conclure un débat en ce qui concerne un projet de loi de loi précis, lors d'une journée précise.
As I said, I am completely open to discussion, if ever the government thinks that a few extra hours would help wrap up a debate on a particular bill on a particular day.

Ainsi, les emplois qui sont offerts là-bas seraient-ils considérés comme de bons emplois pour ces gens, si l’on oublie le fait que cela nécessiterait peut-être quelques heures de travail supplémentaires?
So would the jobs that are being offered there be looked on to be good for those people, forgetting about maybe having to work an extra couple of hours?

Il s'agit de quelque chose que Sharon proposait tout à l'heure et qui nous serait très utile. Il nous faudrait, je pense, prévoir, à l'avenir, une séance conjointe supplémentaire afin de procéder à un examen systématique des sept points inscrits dans le discours du Trône, concernant le programme national pour l'enfance, dans la double perspective des enfants à risque ou même la triple perspective des enfants en difficulté et des familles éprouvant des besoins particuliers.
I think we should have a future joint meeting in which we systematically go through the seven points—I think there are seven—in the Speech from the Throne about the national children's agenda, with the double perspective of kids at risk or the triple perspective of kids with disabilities and families with needs.

Je pense que nous sommes tous d’accord sur ce point, où que nous soyons assis dans cet hémicycle, mais si vous considérez l’impact de ce que nous avons voté aujourd’hui, cela représente un véritable camouflet pour les travailleurs et les travailleuses qui souhaitent faire quelques heures supplémentaires pour offrir une vie meilleure à leur famille.
I think we all agree on that, no matter where we sit in this Parliament, but if you look at the impact of what we voted on today, this is a kick in the teeth for working men and women who wish to work a few extra hours to give their families a better life.

Je pense que vous aurez là en quelques heures un condensé historique qui est très utile (0945) Pour terminer, j'aimerais encourager le comité à consulter également l'exposé de position du CIC intitulé « Dialogue sur la politique étrangère » qu'on a présenté récemment à l'honorable Bill Graham, ministre des Affaires étrangères, et dont le comité possède un exemplaire.
I think it will give you the history condensed in a couple of hours, which is very helpful (0945) In conclusion, I would like urge the committee to refer also to the CIC's related position paper, “A Dialogue on Foreign Policy”, recently presented by the Honourable Bill Graham, Minister of Foreign Affairs, of which the committee has a copy.

Cette autorisation n’a toujours pas été accordée à ce jour. Je trouve l’argumentation de Mme Schreyer quelque peu cynique, si l’on pense qu’elle annonçait peu de jours après que les besoins financiers supplémentaires pour l’engagement de l’Union européenne dans les Balkans, certes important, lesquels s’élevaient à 300 millions d’Euro, seraient couverts par le budget de l’agriculture sans que les agriculteurs concernés ne le remarquent, alors qu’il se trouve parmi ceux-ci des propriétaires forestiers.
I consider the argumentation of Mrs Schreyer to be somewhat cynical when you consider that, only a few days later, she announced that the additional financial requirement of EUR 300 million for the EU Balkan commitment, which is undoubtedly important, would be covered by EUR 300 million from the agriculture budget without the farmers noticing it, and this includes forest owners.

demande, en outre, à la Commission et au Conseil d'inviter les États membres et les partenaires sociaux à entreprendre toutes les négociations utiles, afin de remplacer graduellement et progressivement les heures de travail supplémentaires par des repos compensatoires, rendant ainsi possible la création, dans l'ensemble de l'Union, de quelques millions d'emplois;
8. Calls, moreover, for the Commission and Council to ask Member States and the two sides of industry to enter into all appropriate negotiations with a view to gradually replacing overtime with compensatory leave, thereby making it possible to create several million jobs in the Union as a whole;

Je pense qu'il serait cependant utile que le comité consacre quelques heures à établir si la moitié du pays est vulnérable à un choc pétrolier.
However, I think it would be worth this committee spending a few hours making up its own mind about whether half of the country is vulnerable in an oil shock.