Vertaling van "comité consacre quelques " (Frans → Engels) :

Je ne prendrai pas tout le temps qu'il reste pour en discuter, mais j'aimerais suggérer ceci. Au lieu de débattre d'une motion concernant les amendements, j'aimerais que le comité consacre quelques séances à l'étude des droits des députés membres d'un parti non reconnu et de ceux des députés indépendants.
I will not take all of the remaining time to discuss this, but I would like to suggest the following: rather than debate a motion on the amendments, I would like the committee to devote a few sessions to studying the rights of members belonging to unrecognized parties, and those of independent members.

Je vais également consacrer quelques minutes à traiter des comités de créanciers dans le contexte général des procédures d'insolvabilité au Canada.
I will also spend a few minutes on creditors' committees in Canadian insolvency proceedings generally.

En effet, le rapporteur a justement observé que les passages consacrés aux questions sociales auraient dû être formulés de manière un peu plus ferme, mais cela peut être résolu au sein du comité mixte, qui devra maintenant rendre quelques aspects plus concrets.
Indeed, the rapporteur has rightly observed that the sections on social issues should have been worded a little more strongly, but that can be resolved in the Joint Committee which will now have to make a few things concrete.

Je crois que le Comité sénatorial permanent des finances nationales devrait, d'ici quelque temps, consacrer quelques heures à la question des sondages du gouvernement fédéral ainsi que de ses ministères et organismes.
I suggest that before too long the Standing Senate Committee on National Finance should take a couple of hours one day to look into the subject of public opinion research by the federal government, its departments and agencies.

Je pense qu'il serait cependant utile que le comité consacre quelques heures à établir si la moitié du pays est vulnérable à un choc pétrolier.
However, I think it would be worth this committee spending a few hours making up its own mind about whether half of the country is vulnerable in an oil shock.

J'ai consacré quelques années de ma vie à un des comités fédéraux où il était question du «portrait d'ensemble», sans résultat.
I have spent a few years of my life on one of the federal committees talking about " the big picture," which has not happened.