Traduction de «pense que nous progresserons considérablement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Beaudoin: Nous avons consacré beaucoup de temps à la cour martiale et je pense que nous avons considérablement amélioré le système.
Senator Beaudoin: We have devoted a lot of time to courts martial and I think we have considerably improved the system.

Si l'on conférait à cet aspect la même importance qu'on accorde à tout le débat sur la production d'énergie, je pense que nous pourrions considérablement améliorer l'utilisation de l'énergie pour l'immobilier et les transports, soit pour permettre le déplacement des personnes, des biens et des services, de même que dans la façon dont nous concevons nos villes.
If it was raised to the profile of how we debate over how energy is getting produced, I think we could make a significant improvement on how we use energy for our buildings, for our transportation, how we move people around, goods and services, how we design our cities.

Je pense que nous avons considérablement progressé depuis le 4 février.
I believe that we have made considerable progress since 4 February.

Nous devrions éviter de demander un consensus avec les États-Unis, car je pense que cela limiterait considérablement notre politique.
We should not ask for consensus with the United States after all, for I think that would restrict us enormously in our policy.

Nous avons pu, je pense, après de longues discussions, trouver une solution satisfaisante pour les parties, satisfaisante pour les législateurs qui sont à cette table et, bien sûr, pour le Parlement du Canada, une solution qui, je le pense, renforcera l'économie canadienne tandis que nous progresserons.
We've been able, I think, after a lot of discussion, to come up with a solution that is satisfying to the parties, satisfying to the lawmakers of this table and of course of the Parliament of Canada, and certainly, I believe, will strengthen the Canadian economy as we move forward.

Le problème est de le faire accepter aux Américains, c'est pourquoi je pense que si nous essayons de traiter exclusivement de cette question nous ne progresserons pas.
The problem is getting the Americans to agree to it, which is why I think that if we were to try to deal with that one issue exclusively we would not make any progress.

Monsieur le Président, si nous approuvons ce rapport sous une forme légèrement modifiée, je pense que nous aurons considérablement amélioré la sécurité des vraquiers et de leur équipage.
Mr President, if we accept this report, in a slightly amended form, I am of the opinion that we will have considerably improved the guarantees for the safety of bulk carriers and their crew.

Le commissaire Liikanen est ici présent ; il connaît très bien le sujet et il pourrait peut-être nous donner une réponse plus précise, car je pense que cela affecte considérablement l’essence de l’additionnalité.
We have here Commissioner Liikanen who knows the subject very well, and perhaps he could give us a more specific response, as I believe that this considerably affects the core of additionality.

Je pense que notre débat de ce soir y contribue. Je pense et j'espère que nous progresserons rapidement et que l'Union européenne disposera bientôt d'une deuxième directive relative à la lutte contre le blanchiment des capitaux et que les États membres s'empresseront de la transposer à leur tour dans leur législation nationale.
I think that this evening in this plenary debate we are also making a contribution to doing this, and I think and hope that good progress will be made so that we will have a second directive to combat money laundering in the European Union very soon, which will then I hope also be swiftly implemented by the Member States!

Si nous tenons compte de tout ce qui nous tient à coeur et que nous appuyons l'orientation et les politiques de chaque parti, je pense que nous progresserons considérablement dans la création d'une extraordinaire loi sur la protection de l'environnement.
If we take what we believe in and support each party's philosophy and policies, it will go a long way to creating a tremendous environmental protection act.