Vertaling van "pense que nous pouvons probablement nous attendre " (Frans → Engels) :

Depuis deux ans, le nombre des agriculteurs au Manitoba a diminué de 20 p. 100. Si la situation ne change pas, nous pouvons probablement nous attendre à voir encore 16 p. 100 des agriculteurs quitter ce secteur d'activité.
In the last two years the number of farmers in Manitoba was reduced by up to 20%. If things do not change, we can probably anticipate another 16% of farmers leaving the land.

Mme Sabourin : Oui. Je pense que nous pouvons probablement vous communiquer quelque chose à ce sujet.
Ms. Sabourin: Yes, I think we can probably provide something on that.

Je pense que nous pouvons probablement les mettre de côté, parce que nous faisons certainement mieux qu'eux.
So I think we can probably set them aside, because we're certainly better than those.

Je pense que nous pouvons nous attendre à une masse d’initiatives demandant à la Commission d’en faire plus, demandant qu’il y ait plus d’Europe, et il ne fait aucun doute que la Commission répondra avec enthousiasme à cette requête.
I think we can expect a whole host of initiatives asking the Commission to do more, asking for there to be more Europe, and no doubt the Commission will respond enthusiastically to that request.

Je pense que nous pouvons nous attendre à ce que les organisations civiles souhaitent elles-mêmes exercer leurs droits d’une manière respectueuse des lois. En contrepartie, nous ne devrions pas entraver ces droits avec des exceptions injustifiées.
I believe that we can expect civil organisations wishing to exercise their rights to operate in a law-abiding manner themselves, and in exchange, we should not infringe their rights with unjustified exceptions.

Par ailleurs, je pense que nous pouvons sincèrement nous attendre à un trilogue rapide et efficace, qui nous permettra de respecter le calendrier défini initialement pour la mise en œuvre du ciel unique européen. Nous y avons tous intérêt.
Apart from that, however, I think that we can really look forward to a quick, efficient trialogue enabling us to keep to the original timetable for the implementation of the Single Sky, and that is in the interests of all of us.

Je pense aux excédents, qui nous donnent un petit avant-goût de ce à quoi nous pouvons - malheureusement - nous attendre à une plus grande échelle plus tard.
I am talking about the surpluses, which give us a small foretaste of what we can – unfortunately – expect on a larger scale later on.

Toutefois, je pense que nous pouvons probablement nous attendre, comme pour le maïs et le soya, à ce que le rendement des cultures de pommes de terre augmente en raison d'une saison de croissance plus longue.
However, we could probably expect, as we see for corn and soybeans, increased yield potential for potatoes because of a longer growing season.

J'ai surtout parlé de ce qui arriverait aux conditions hivernales, mais pour ce qui est des récoltes annuelles comme les céréales, le maïs et le soya, nous pouvons probablement nous attendre à des rendements plus élevés puisque la saison de croissance sera plus longue.
I have mentioned primarily what will happen in terms of the winter conditions, but, as was mentioned, for annual crops such as grain, corn and soybeans, we could probably expect greater yields as well because the growing season will be longer.