Traduction de «oui je pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

La déclaration volontaire dans la fonction publique : Oui, je m'inscris!
Self-Identification in the Public Service: Yes, Count Me In!

Oui, je m'inscris
Count Yourself In

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ES) Oui, je pense qu’il est parfaitement possible de débattre des bonnes pratiques par rapport à des entités financières.
– (ES) Yes, I think it is perfectly possible to debate good practice in relation to financial entities.

Oui, je pense que c’est vrai.
Yes, I think it is true.

Je dois donc dire que, oui, je pense que cela est bénéfique pour le pays tiers concerné, pour l’Union européenne, pour la Communauté européenne, de négocier et de conclure ces accords de partenariat dans le secteur de la pêche dans le cadre du nouveau régime.
So I have to say that, yes, I believe that it is beneficial to the third country concerned for the European Union, for the European Community, to negotiate and enter into such fisheries partnership agreements under the new regime.

Le sénateur Beaudoin: Oui, je pense qu'il a été proposé par la suite.
Senator Beaudoin: Yes, I do believe it was proposed later.

Oui, je pense qu'il y a un besoin de garanties.
Yes, I believe that we need safeguards.

Oui, je pense qu'il faut introduire des produits comme l'éthanol, je n'ai rien contre, mais pourquoi remplacer un produit comme le MMT, le manganèse, alors qu'on a complètement décortiqué ce produit depuis 15 ans, qu'on l'a analysé de a à z et qu'on n'a aucune preuve qu'il s'agit d'un produit dangereux.
I am not against the introduction of products like ethanol, but why should we replace manganese, MMT, which has been thoroughly analyzed for 15 years and has not been proven to be dangerous? On the contrary, it even helps to reduce the greenhouse effect by 20 per cent.

La deuxième hypothèse, le Canada anglais, effrayé par les 49,4 p. 100 de votes pour le oui, avec 60 p. 100 du vote francophone pour le oui—je pense qu'on a encore le droit de le dire—, prend donc les mesures pour essayer de plaire aux Québécois.
The second scenario, driven by English Canadians frightened by the 49.4% of votes in favour, and the 60% of francophone votes in favour, and I think we are still allowed to say this, was to try to please Quebecers.

Le sénateur Tkachuk : Oui, je pense que oui.
Senator Tkachuk: Yes, I think so.

Le sénateur Graham: Oui, je pense que cela aurait fait une différence.
Senator Graham: Yes, it would have made a difference, I believe.