Traduction de «quoi nous pouvons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous soutenons les Syriens et sommes disposés à les soutenir plus encore, à réfléchir en quoi nous pouvons les aider à retrouver une vie normale dans les régions où la violence a été désamorcée et à commencer à reconstruire le pays, dès qu'un accord politique aura été trouvé à Genève.
We are the ones supporting Syrians and we are ready to help even more, to see how we can help to bring back normal life in areas where violence has de-escalated, and to start working on reconstruction, only once a political agreement has been reached in Geneva.

Maintenant, nous nous attendons à recevoir un rapport émis par un employé de la compagnie, après quoi nous pouvons vérifier si le problème a été corrigé.
Today, we expect to receive a report submitted by a company employee, after which we have to verify if the problem has been corrected.

Ce à quoi M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, a ajouté: «Des millions de personnes se déplacent dans le monde et nous ne pouvons gérer ces flux qu'à la condition d'agir au niveau mondial, dans le cadre d'un véritable partenariat.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini added: "Millions of people are on the move worldwide and we can only manage this if we act globally, in full partnership.

Pourquoi ne nous concentrons-nous pas sur ce sur quoi nous pouvons réellement avoir prise?
Why are we not focusing on things that we can actually get a grip on?

Je pense aux excédents, qui nous donnent un petit avant-goût de ce à quoi nous pouvons - malheureusement - nous attendre à une plus grande échelle plus tard.
I am talking about the surpluses, which give us a small foretaste of what we can – unfortunately – expect on a larger scale later on.

Kohlíček (GUE/NGL ). - (CS) Mesdames et Messieurs, avant de discuter de l’état des droits de l’homme en Érythrée, nous devons d’abord nous demander à quoi nous pouvons comparer cette situation.
Kohlíček (GUE/NGL ) (CS) Ladies and gentlemen, if we are to discuss the state of human rights in Eritrea, we must first ask ourselves what kind of standard it can be compared against.

Kohlíček (GUE/NGL). - (CS) Mesdames et Messieurs, avant de discuter de l’état des droits de l’homme en Érythrée, nous devons d’abord nous demander à quoi nous pouvons comparer cette situation.
Kohlíček (GUE/NGL) (CS) Ladies and gentlemen, if we are to discuss the state of human rights in Eritrea, we must first ask ourselves what kind of standard it can be compared against.

Jusqu'ici, nous pouvons tous dire n'importe quoi, mais ce dont nous avons besoin, c'est de quelque chose de solide à quoi nous pouvons nous accrocher du point de vue de l'établissement des prix du boeuf (1820) Le président: Merci, monsieur Zies.
Up to this point, we can all say whatever we want, but we need something to anchor ourselves to in terms of beef pricing (1820) The Chair: Thank you, Mr. Zies.

Nous pouvons ensuite déterminer ce sur quoi nous pouvons voter.
We can then assess what we can vote on.

Après avoir obtenu cette approbation, le président retourne au comité et dit : « Nous pouvons étudier n'importe quoi. Nous pouvons étudier les relations avec la planète Mars.
Having won that approval, the chair goes back to the committee and says: We can study anything; we can study relations with the planet Mars.