Vertaling van "pense que nous devons pouvoir nous défendre " (Frans → Engels) :

Troisièmement, je pense que nous devons pouvoir démontrer qu'avec les politiques que nous sommes prêts à imposer au Canada, si chaque pays de l'OCDE ou du monde faisait de même, nous ne serions pas loin de l'engagement de Copenhague.
Third, I think we need to be able to demonstrate that with the policies we are prepared to impose in Canada, if everybody else imposed those policies within the OECD or globally, we would meet something akin to the Copenhagen pledge.

Quand on pense que nous devons aujourd’hui défendre Schengen, que nous ne sommes pas parvenus à défendre la liberté de la presse en Hongrie pendant cette Présidence du Conseil, qu’il nous a fallu bien longtemps pour commencer à adopter un langage commun concernant la Libye et l’Égypte, il n’est pas étonnant, face à l’aggravation de la situation en Grèce, que nous en soyons réduits à dire que, si l’Europe a maintenant de nombreux dirigeants, elle n’a pas de direction.
When we realise that we are currently defending Schengen, that we have been unable to defend the freedom of the press in Hungary during this Council Presidency, that we needed a long time even to begin to find a common European language with regard to Libya and Egypt, then it is no wonder that, in the face of the worsening situation in Greece, all we can say is that, although we now have many leaders in Europe, we have no leadership.

Nous devons pouvoir nous défendre si d’autres pays gênent la concurrence en accordant des subventions d’État.
We must be able to defend ourselves if other countries distort competition using state subsidies.

Nous devons pouvoir nous défendre si des entreprises pratiquent le dumping, en d’autres termes, si elles inondent le marché de produits qu’elles vendent à un prix inférieur à leur coût de production, afin de forcer leurs concurrents à sortir du marché et d’obtenir un avantage illégitime.
We must be able to defend ourselves if companies dump products onto the market, in other words, if they sell products at less than the cost of producing them, in order to force their competitors out of the market and to gain an illegitimate advantage.

Je pense que nous devons pouvoir nous défendre.
I think that we should be able to defend ourselves.

Je suppose que le fait de disposer de cette capacité militaire a été pas mal utile pour les opérations de maintien de la paix (1055) M. Steven Staples: Comme je le disais, je pense que nous devons pouvoir assurer notre participation aux missions de maintien de paix sans combat de l'ONU.
Presumably, having that military capability came in pretty handy as far as peacekeeping was concerned (1055) Mr. Steven Staples: As I mentioned, I think we should be able to ensure our participation in UN non-combat peacekeeping missions.

Je pense que nous devons oeuvrer à la mise en place d'un cadre réglementaire qui donnerait plus de pouvoirs aux actionnaires et inciterait les sociétés à corriger leurs politiques de rémunération des dirigeants, sans pour autant empiéter sur les décisions commerciales fixant le niveau individuel des rémunérations.
I believe we need to foster a regulatory framework which empowers shareholders and encourages companies to get their policies on directors' remuneration right, without meddling in commercial decisions on individual remuneration.

Je pense que nous devons pouvoir vérifier les déclarations qui méritent d'être vérifiées, et vous aussi.
I think we need to have the capacity to verify statements that need to be verified, and so do you.

C'est donc à nous qu'il incombe de défendre le droit de ce candidat d'exercer les libertés qui lui sont garanties par l'article 3 de la Charte, mais nous devons recueillir des fonds pour pouvoir aller défendre ainsi ses droits devant les tribunaux.
Therefore it falls to us to try and defend our candidate's right to exercise his Charter 3 liberties, but we have to raise funds to go to court for that.