Traduction de «pense que mme rosenfeldt voulait » (Français → Anglais) :

Je pense que Mme Rosenfeldt voulait faire un commentaire.
I think Mrs. Rosenfeldt wanted to interject.

Mme Kane : À titre de précision, je pense que ce dont Mme Rosenfeldt voulait parler concernant les dispositions liées à l'entrée en vigueur effective de ce projet de loi, c'est qu'il y aurait une mise en application progressive et que toutes les dispositions n'entreraient pas en vigueur au moment de la sanction royale.
Ms. Kane: To clarify that point, I think what Ms. Rosenfeldt was referring to with regard to the specific coming- into-force clauses in the bill was that there would be staggered implementation and it would not all come into force on Royal Assent.

Mme Raymonde Folco: Je pense que Mme Chan voulait ajouter quelque chose.
Ms. Raymonde Folco: I think Ms. Chan wanted to add something.

Je pense que Mme Stoddart voulait rappeler que nous faisons face à un phénomène très complexe qui exige la participation d'une grande variété d'intervenants — ceux qui s'occupent de l'information du public et de la protection des consommateurs, ceux qui sont chargés de l'application de la loi, et cetera.
I think the point that Ms. Stoddart made in her comments was that this is a very complex phenomenon that needs participation from quite a wide variety of players — those concerned with public information and consumer protection, through to those concerned with enforcement and so on.

La présidente : Je pense que Mme Osmok voulait également répondre.
The Chair: I believe Ms. Osmok would also like to comment.