Traduction de «mme stoddart voulait » (Français → Anglais) :

Mme Jennifer Stoddart: Effectivement, si l'on voulait empêcher que ces renseignements soient envoyés par le Canada vers d'autres pays, cela serait plus simple.
Ms. Jennifer Stoddart: Certainly if you didn't want it to be transferred from Canada to other countries, yes, it would be simpler.

Je pense que Mme Stoddart voulait rappeler que nous faisons face à un phénomène très complexe qui exige la participation d'une grande variété d'intervenants — ceux qui s'occupent de l'information du public et de la protection des consommateurs, ceux qui sont chargés de l'application de la loi, et cetera.
I think the point that Ms. Stoddart made in her comments was that this is a very complex phenomenon that needs participation from quite a wide variety of players — those concerned with public information and consumer protection, through to those concerned with enforcement and so on.