Vertaling van "pense que je peux répondre très " (Frans → Engels) :

– (ES) Je pense que je peux répondre très rapidement, de manière à ne pas répéter certains des points que j’ai abordés dans ma réponse précédente.
– (ES) I think I can answer that very quickly, so as not to repeat some of the points I mentioned in my previous answer.

Il y a eu beaucoup d’interventions et je ne peux répondre à chacune d’elles, mais je pense que je peux répondre essentiellement à toutes en abordant quatre points.
There have been many speeches and I cannot answer each and every one of them, but I believe that I can essentially respond to all of them using four points.

Monsieur le Président, c'est une très longue question à laquelle je peux répondre très facilement.
Mr. Speaker, that is a very long question which I can answer very easily.

Je peux répondre très simplement à l’autre question.
I can give a very simple answer to the other question.

Je vous remercie également pour vos remarques constructives; je peux répondre très brièvement aux députés qui sont intervenus et j’espère que mes réponses les rassureront.
I am grateful for constructive contributions and I can reply very briefly but I hope reassuringly to the honourable Members who have contributed.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je pense que je peux répondre à l'honorable député.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think I can answer the hon. member.

Toutefois, puisque l'on se demande s'il est possible que des militaires puissent tenir tous ces rôles en même temps et si certains soldats peuvent accomplir plus d'une tâche si on leur donne la possibilité de faire la transition convenablement d'un rôle à l'autre, je pense que je peux répondre oui, mais cela requiert une gestion et un leadership très attentifs pour définir les limites dans lesquelles cela peut être fait et pour s'assurer que nos soldats peuvent faire la transition eux-mêmes.
However, in the context of whether a military force can perform all those roles at the same time, and whether, given a proper transition from one role to another, specific soldiers can do more than one task, I think the answer is yes, but it requires very careful leadership and management to address the limits and to ensure that our soldiers can make that transition themselves.

M. Kennedy: Je pense que je peux répondre «oui».
Mr. Kennedy: I believe the answer to that is ``yes'.

Capt Bruce McConchie: Monsieur le président, je peux répondre très facilement à cette question.
Capt Bruce McConchie: Mr. Chairman, I can answer that quite easily.