Vertaling van "je pense que je peux répondre très " (Frans → Engels) :

M. Thomson : En ce qui concerne la deuxième question sur la loi sur l'aquaculture, je pense que je peux répondre que, au sein du ministère, nous sommes chargés d'essayer continuellement d'améliorer notre régime de réglementation.
Mr. Thomson: In terms of the second question on the aquaculture act, I think I can answer that within the department we are charged with continually trying to improve our regulatory regime.

– (ES) Je pense que je peux répondre très rapidement, de manière à ne pas répéter certains des points que j’ai abordés dans ma réponse précédente.
– (ES) I think I can answer that very quickly, so as not to repeat some of the points I mentioned in my previous answer.

Je pense que je peux répondre aux deux questions qu'ont posées les deux membres du comité.
I think I can answer both questions, from both members of the committee.

Je ne suis pas en mesure de parler au nom des autres ministères, mais je pense que je peux répondre à la deuxième partie de votre question, à savoir s'il y a quelque chose d'unique à propos de CIC.
I don't think I feel qualified to comment on behalf of other departments. But I think I can say something about the second part of your question, which is if there is something unique to CIC.

Il y a eu beaucoup d’interventions et je ne peux répondre à chacune d’elles, mais je pense que je peux répondre essentiellement à toutes en abordant quatre points.
There have been many speeches and I cannot answer each and every one of them, but I believe that I can essentially respond to all of them using four points.

Je pense que je peux répondre à la première assez rapidement. Fondamentalement, dans notre travail d’analystes au gouvernement, en bons fonctionnaires, lorsque nous étudions un programme ou une politique, que ce soit un changement ou un nouveau programme ou autre chose, nous tenons compte d’un vaste éventail d’effets possibles, et cela touche un grand nombre de dimensions.
I think I can do the first one quite quickly, which is basically to say that when we do our work as analysts in the government, as good bureaucrats, we take into account a wide range of impacts whenever we're looking at a program or policy, whether it's a change, or a new program, or otherwise, and there are all sorts of dimensions to that.

Je peux répondre très simplement à l’autre question.
I can give a very simple answer to the other question.

Je vous remercie également pour vos remarques constructives; je peux répondre très brièvement aux députés qui sont intervenus et j’espère que mes réponses les rassureront.
I am grateful for constructive contributions and I can reply very briefly but I hope reassuringly to the honourable Members who have contributed.

M. Kennedy: Je pense que je peux répondre «oui».
Mr. Kennedy: I believe the answer to that is ``yes'.