Traduction de «pense que cela veut dire que nous devrions aller voter » (Français → Anglais) :

Nous sommes au milieu d'une sonnerie d'une demi-heure, et je pense que cela veut dire que nous devrions aller voter vers 16 heures.
We're in the middle of a half-hour bell, and I think the indication is that we should be there around four o'clock.

Cela veut dire que nous devrions avoir recours au régime fiscale, qui s'adapte aux différents niveaux de revenu des contribuables, comme moyen de redistribuer la richesse dans ce pays.
That means we should look to the tax system which can respond to the different levels of income that people have as the way to transfer wealth in this country.

Le sénateur Bonnell: Je pense que cela veut dire en fait que si notre comité étudie la réforme de la santé et qu'il y a une conférence en Australie, à Bucarest ou ailleurs et que nous voulons savoir ce qui s'y passe, nous pourrions envoyer quelqu'un pour qu'il nous en fasse un compte rendu par la suite.
Senator Bonnell: I think it really means if we are studying health reform or something in our committee and there is a conference in Australia, Bucharest or some place else and we want to know what is taking place there, we can send someone there to bring back a report.

Mes chers collègues, je pense que cela veut dire que nous avons ici un excellent projet de rapport de la commission SURE!
Colleagues, I think that means that we have a very good draft SURE report here today!

Cela veut dire qu’au moment même où nous élaborons une législation, nous allons voter sur un rapport d’initiative qui se fera certainement doubler par cette législation.
This means that, at a time when we are drawing up legislation, we will be voting on an own-initiative report that will surely be overtaken by this legislation.

En clair, cela veut dire que nous aurons, en effet, une décision du Conseil début juin, à la lumière de tous les tests qui auront été réalisés, et cela permettra, nous le pensons, de poursuivre SIS II ou, éventuellement, d’aller vers une solution alternative mais qui restera, bien entendu, en conformité avec les objectifs que vous avez définis.
For clarity’s sake, this means that we will have a Council decision at the start of June. The latter will be taken in light of the tests that will have been completed and this, we believe, will make it possible either to carry on with SIS II or to move towards an alternative solution, but one that will, of course, still fulfil the objectives that you have set.

Cela veut dire que nous devrions effectivement conserver le principe de moins 5.
This means that we should actually stick to -5 here.

Ou est-ce que cela veut dire, comme je l'espère, que nous devrions tirer les leçons de l'affaire Clinton et tous veiller à nous comporter correctement sur notre lieu de travail, quelle que soit notre orientation sexuelle ?
Or, does it mean, as I would hope, that we should learn the lessons from the Clinton experience and all behave appropriately in the workplace, whatever our sexual orientation.

Cela veut dire que nous devrions les représenter aussi honnêtement que possible, et de façon juste et équitable.
That means we should represent them as honestly as we possibly can, and do so fairly, justly, and equitably.

Par exemple, si cela veut dire que nous devrions annuler nos services pour les satisfaire, les populations concernées préféreraient que nous ne le fassions pas.
If, for example, it means that we would have to cancel our services to accommodate those carriers, the communities would prefer that would not.