Traduction de «pense que cela enrichirait grandement » (Français → Anglais) :

Je pense que cela pourrait grandement contribuer à accroître la compréhension, la connaissance et la confiance à l’égard de l’Union européenne.
I believe that that could help enormously to increase understanding and knowledge of, and trust in, the EU.

J’apprécie donc grandement la clarté avec laquelle la Commission s’est exprimée aujourd’hui, en disant qu’il n’existe aucune preuve suggérant le moindre cas de violation de la liberté d’expression et de l’expression des médias dans les pays de l’Union européenne, et je pense que cela devrait suffire à clore ce débat.
Therefore, I very much appreciate the clear way in which the Commission has expressed itself today, in saying that there is no doubt as to the fact that there is no evidence that can suggest any case of a breach of the freedom of expression and of the expression of the media in any European Union country, and I believe that this should suffice to end this debate.

Si le député d'en face voulait bien lire le compte rendu, plutôt que de l'interpréter à sa façon, je pense que cela rendrait grandement service au comité.
If he would go back and actually read, instead of misrepresenting what I said, I think he would do this committee a great service.

Je pense que cela nous aidera grandement.
I think that this will help us a lot.

Si tout le monde pouvait avoir des instructions claires sur l'orientation que nous prenons dans un domaine particulier, sur les coûts et sur ce que suppose tout le processus, je pense que cela aiderait grandement notre croissance économique.
If everyone could have clear instructions as to the direction we are taking in a particular area, what the costs are and what is involved in the entire process, I think that would be very helpful to move our economy along.

Je pense qu’il est vital pour les consommateurs qu’ils aient confiance et qu’il y ait une sécurité juridique dans ce domaine, mais je crois que cela renforcera la concurrence dans ce secteur et que, au bout du compte – comme cela a déjà été dit – un choix plus vaste sera offert aux consommateurs et que les consommateurs bénéficieront grandement de cette directive.
I think that it is vital for consumers that they have confidence and that there is legal certainty in this area, but I believe that this will bring greater competition in this area and will, at the end of the day – as has already been pointed out – give more choice to consumers, and that the consumers will benefit greatly from this Directive.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, sous réserve de la nature et du libellé de l'avis d'interpellation, j'encouragerais probablement tous les honorables sénateurs, particulièrement ceux de ce côté-ci, à participer à un tel débat, car je pense que cela enrichirait grandement les délibérations de cet endroit, que cela intéresserait la population et qu'il en serait officiellement rendu compte.
Senator Graham: Honourable senators, depending upon the nature and wording of the inquiry, I would encourage all honourable senators, particularly those on this side, to participate in such a debate because I think it would make an important contribution to the deliberations of this place for both public consumption and the public record.

Toutefois, il n'y a pas cet effort concerté, et je pense que cela contribuerait grandement à protéger la vie de nos jeunes.
However, there is not that coordinated effort, and I think that that would go a long way to protecting the lives of our young people.

D'un autre côté, lorsque la réglementation est en place, je pense que cela inspire grandement confiance aux entrepreneurs qui souhaitent innover dans ce domaine.
On the other hand, once you get regulations in place, I think it gives a lot of confidence to entrepreneurs who want to innovate in the space.