Traduction de «cela pourrait grandement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors cela pourrait grandement influencer la présentation des coûts.
So it could influence quite greatly how the costs were shown.

Je pense que cela pourrait grandement contribuer à accroître la compréhension, la connaissance et la confiance à l’égard de l’Union européenne.
I believe that that could help enormously to increase understanding and knowledge of, and trust in, the EU.

Cela pourrait contribuer grandement, de manière indirecte, à réduire la consommation de carburant et à lutter contre le changement climatique.
It could indirectly play an important role in reducing fuel consumption and contributing to combating climate change.

Cela pourrait grandement nuire à ce processus également.
That may have a chill effect on that particular process as well.

Cela pourrait grandement contribuer à la croissance et l'emploi sur les marchés des TIC.
These effects could contribute considerably to growth and employment in ICT markets.

Cela pourrait grandement compromettre ce qui a été établi au cours des 60 dernières années.
What has been established in the last 60 years may be in great jeopardy.

Cela pourrait grandement accroître les perspectives d'emploi, augmenter la prospérité économique et aider les collectivités rurales partout au Canada.
This could greatly expand employment opportunities, increase economic prosperity and help in the back country throughout Canada in the rural parts of the country.

Plus particulièrement, la Banque de Hongkong croit que cela pourrait grandement améliorer sa capacité de faire des affaires.
Particularly, the Hongkong Bank was concerned that this would greatly enhance their ability to do business.