Vertaling van "cela contribuerait grandement " (Frans → Engels) :

Cela contribuerait grandement à lutter contre les discriminations basées sur l’âge.
This would provide great support in combating age-related discrimination.

Cela contribuerait grandement, de manière indirecte, à réduire la consommation de carburant et à lutter contre le changement climatique.
It would indirectly play an important role in reducing fuel consumption and contributing to the fight against climate change.

Si le Canada collaborait avec ses partenaires pour interdire le dragage, cela contribuerait grandement à régler le problème de nos océans à l'agonie.
If Canada were to work with our partners to ban dragging, that would go some way toward addressing the problem of our dying oceans.

J’aimerais dire au leader du gouvernement à la Chambre que, s’il pouvait simplement confirmer que le gouvernement a pleinement l’intention de s’assurer que la situation dans laquelle se trouve le ministre des Affaires étrangères ne pose aucun problème de sécurité, je suis certain que cela contribuerait grandement à convaincre les députés que les mesures qui s’imposent ont été prises.
If the government House leader would simply respond in the affirmative that the government has every intention of ensuring that there is no security problem or security issue with respect to the situation facing the Minister of Foreign Affairs, I am sure that would go a long way to satisfying members of the House that the appropriate steps have been taken.

Cela contribuerait grandement à la bonne transposition dans les États membres et aussi aux contacts solides avec les Parlements nationaux.
This will contribute significantly to the proper transposal in the Member States and also to sound contacts with national parliaments.

Tout cela contribuerait grandement à développer et à renforcer l’État de droit ainsi que le respect des dispositions de l’article 2 de l’accord d’association.
All of this would contribute enormously to developing and strengthening the rule of law and conforming to the provisions of Article 2 of the Association Agreement.

Cela contribuerait grandement à combattre le trafic illégal de la drogue.
This would go a long way to combat illegal drugs.

Si nous encouragions les jeunes à participer au processus électoral à un très jeune âge, disons 16 ou 17 ans, cela contribuerait grandement à résoudre un grave problème, celui du déficit démocratique, et nous assurerions ainsi la participation d'un plus grand nombre de personnes.
If we were to encourage youth to get involved at a very young age, especially at the age of 16 or 17, it would really help to address the issue of major concern, which is the democratic deficit and the fact that we want to get more people engaged.

Si le gouvernement pouvait développer un programme permanent pour couvrir ses coûts indirects de recherche, cela contribuerait grandement à solutionner le problème qui nous préoccupe, soit les coûts d'entretien auxquels font face nos universités.
If the government were to develop an ongoing program for covering indirect research costs, this would make a great contribution to solving the problem of concern to us here, namely the costs of maintaining our universities.