Traduction de «pense introduire certaines » (Français → Anglais) :

Je pense que toute personne raisonnable, qu'elle soit député ou non, ne pourrait qu'appuyer le raisonnement à l'origine du projet de loi, la volonté d'introduire une certaine équité dans cette situation.
I would judge that all fair-minded people in Parliament and otherwise would support the reasoning behind the bill, the fairness and equity that it tries to bring to the situation.

De plus en plus, il y a des écoles d'administration publique qui commencent à voir la nécessité d'offrir des cours en français: l'Université Dalhousie pense à offrir certains cours en français et le Glendon College vient d'introduire une maîtrise en administration publique dans cette langue.
Public administration schools are increasingly starting to see a need to offer courses in French. Dalhousie University is considering offering some courses in French, and Glendon College has just introduced a French-language master's degree in public administration.

J’ai voté positivement car je pense que, grâce à notre travail sur les compromis, nous avons réussi à introduire certains amendements et à déboucher sur une approche plus équilibrée concernant quelques-unes des propositions.
I voted that way because I think that through our work on the compromises we managed to introduce certain amendments and to achieve a more balanced approach on some of the proposals.

Je pense qu’il est nécessaire d’introduire un système de dégressivité de l’aide lorsque l’exploitation dépasse un certain seuil afin d’éviter de surcompenser les grandes exploitations qui bénéficient déjà d’importantes économies d’échelle.
I think the introduction of a system of degressivity of aid as the size of a holding increases above a certain threshold is necessary to avoid overcompensating larger holdings that already enjoy major economies of scale.

Je ne pense certainement pas que la réponse consiste à introduire une nouvelle législation européenne afin de faire respecter des codes de conduite obligatoires aux agriculteurs.
I certainly do not believe that the answer is to introduce yet more European Union legislation to enforce mandatory codes of conduct upon farmers.

Je pense qu'il faudra introduire une certaine souplesse dans la gestion, en particulier dans des domaines comme les droits d'exploitation.
I think there should be some flexibility in management, particularly on things like exploitation rights.

Je voudrais demander ici, Monsieur le Président, si le Conseil sera présent demain à l’heure du vote pour nous expliquer sa position, ses intentions et s’il pense introduire certaines modifications, lesquelles, ou si nous avons atteint un tel niveau d’harmonie entre les institutions de cette Union que, sans que je m’en rende compte, il n’y a qu’un seul exécutif, la Commission, et qu’un seul législatif, ce Parlement, et que le Conseil n’a rien à dire.
I would like to ask, Mr President, whether tomorrow at the vote the Council will come to explain its position to us, what it intends to do, and whether it intends to introduce any amendments and, if so, which ones. Or, have we instead reached a point of such harmony between the institutions of this Union that, without my realising it, there is only one executive, the Commission, and only one legislative body, Parliament, and that the Council has no part to play.

Les États membres sont disposés à accepter d’introduire certaines clauses standard dans leurs futurs accords concernant les services aériens, et je pense dès lors que nous serons en mesure, en dépit de nos positions de départ divergentes, de régler ce problème rapidement à la satisfaction mutuelle de toutes les parties.
The Member States are prepared to accept committing themselves to incorporating certain standard clauses in future air service agreements, and I therefore think that we will be able, despite our still differing starting positions, to settle this in good time to the mutual satisfaction of all parties.