Traduction de «réussi à introduire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à introduire les fils [ opératrice de machine à introduire les fils ]
yarn entering machine operator [ thread entering machine operator ]

avoir réussi à l'examen NES
successful completion of SEN examination

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

cotonneuse | machine à introduire le coton | remplisseuse d'ouate
cottoner

cotonneuse [ machine à introduire le coton ]
cottoner

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipet | pipette

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

réenclenchement réussi
successful reclosing

faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société cotée | ouvrir son capital | faire un premier appel public à l'épargne
go public

faire un premier appel public à l'épargne | faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société ouverte
go public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensons aussi que la FIFA n’a pas réussi à introduire la technologie de contrôle du franchissement de la ligne de but alors que d’autres sports l’ont fait.
There is also the matter of FIFA’s failure to introduce goal line technology when other sports have done so.

5. Un État membre est exempté de l’obligation d’introduire l’épreuve commune de formation visée au paragraphe 4 sur son territoire et de l’obligation d’accorder la reconnaissance automatique aux professionnels ayant réussi l’épreuve commune de formation si l’une des conditions suivantes est remplie:
5. A Member State shall be exempted from the obligation of organising the common training test referred to in paragraph 4 on its territory and from the obligation of granting automatic recognition to professionals who have passed the common training test if one of the following conditions is fulfilled:

Mme Oomen-Ruijten a inscrit son nom sur les amendements aux textes - que j’ai ici - que le Conseil n’a pas réussi à introduire au cours du dialogue que nous avons eu avec lui. Il ne s’agit pas d’amendements de Mme Oomen-Ruijten, il s’agit du texte du Conseil mot pour mot.
Mrs Oomen-Ruijten has put her name to the amendments to the texts – which I have here – that the Council did not succeed in introducing during the dialogue we had with the Council. These are not amendments by Mrs Oomen-Ruijten; they are the Council’s text word-for-word.

Il ne sera possible d'introduire des demandes que vers les États membres «destinataires» ayant réussi les essais d’intégration dans le portail européen e-Justice et exploitant un système e-CODEX.
Submission will be possible only to "receiving" Member States who successfully completed the necessary integration tests with the European e-Justice Portal and are operating an e-CODEX system.

Elle n'a cependant pas réussi à introduire une directive communautaire spécifique fondée sur l'article 13 du traité visant à rendre illégale la discrimination à l'encontre des personnes handicapées dans tous les aspects de leur vie.
However it has failed to introduce a specific EU Directive based on Article 13 of the Treaty making it unlawful to discriminate against people with disabilities in all spheres of life.

Nous avons réussi à introduire des centaines d'amendements, ce qui en dit long sur l'imagination fertile du Parlement.
We have managed to bring in hundreds of amendments, which says a lot for the fertile imagination of Parliament.

L'exemple que je veux donner concerne le dossier du jeune mafiaboy, qui a réussi à introduire des virus informatiques dans des sites Internet et à chambarder tout le volet de l'économie informatique.
The example I want to use is that of “mafia boy”, who managed to introduce computer viruses into Internet sites and throw the entire web-based economy into disarray.

Je suis content que nous ayons réussi à introduire de nouvelles sauvegardes, tout en maintenant l'intégrité du marché unique".
I am satisfied that we have managed to introduce new safeguards while maintaining the integrity of the single market".

Dans l'industrie du gaz, nous avons également réussi à introduire de la concurrence au niveau de la vente au détail, où nous avons la majeure partie du volume du gaz et aussi la majeure partie des clients qui s'approvisionnaient auprès de sources autres que le service public du gaz.
We also succeeded in the gas industry at getting competition at the retail level where we have the majority of volume of gas and also the majority of the number of customers who were taking the supply from other than the gas utility.

À ce moment-là, le gouvernement a réussi à introduire une disposition appelée «avis de danger».
What happened was that the government at that time managed to bring in a provision called the danger opinion.