Vertaling van "consiste à introduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à introduire les fils [ opératrice de machine à introduire les fils ]
yarn entering machine operator [ thread entering machine operator ]

cotonneuse | machine à introduire le coton | remplisseuse d'ouate
cottoner

cotonneuse [ machine à introduire le coton ]
cottoner

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilization

immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement
immobilization | stopping movement

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipet | pipette

faire un premier appel public à l'épargne | faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société ouverte
go public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la définition économique stricte que nous appliquons, l'innovation consiste à introduire de nouveaux produits et services sur le marché.
The narrow economic definition we use for innovation is bringing new goods and services to market.

Mme Bev Desjarlais: Permettez-moi de souligner un détail. L'innovation, dans une perspective économique étroite—selon vos propres termes—consiste à introduire de nouveaux produits sur le marché.
Mrs. Bev Desjarlais: Can I just highlight that, then, as a point in fact, that innovation, in a narrow economic view—your words—is looked at as bringing new goods to market?

Une troisième étape consiste à introduire un autre transgène toujours dans une même plante, soit deux insecticides et un herbicide, ou l'inverse, soit deux herbicides et un insecticide chez la même plante.
Stage 3 is the introduction of three transgenes into a plant, two insecticides and one herbicide, or vice versa, two herbicides and one insecticide.

L’option consistant à introduire un système européen de certificats blancs négociables a également été examinée, mais elle a été rejetée pour les mêmes motifs que l’option consistant à harmoniser complètement toutes les caractéristiques du système.
The option of introducing a European system of tradable white certificates was also considered, but rejected for the same reasons as the option to completely harmonise all design features of the scheme.

L'une des possibilités pour introduire les changements nécessaires consiste à introduire les exigences appropriées dans toutes les directives sectorielles.
One option for making the necessary changes is to incorporate the appropriate requirements into all the sectoral directives.

Une fois la variation génétique épuisée dans une population agricole ou aquacole, le remède consiste à introduire des gènes d'une autre variété ou d'une autre population d'un autre centre d'élevage.
Once the genetic variation gets exhausted in an agricultural or aquacultural stock, the way to remedy that is to bring in some genes from another strain or another population you have in another raising facility.

Une stratégie classique pour remédier à cela dans l'élevage agricole ou aquacole consiste à introduire des gènes d'une autre population, c'est-à-dire à procéder à des croisements hétérogènes pour ce stock consanguin.
Now, a classic strategy to deal with that in an agricultural or aquacultural situation is to bring in genes from another stock, or so-called outcross, for that inbred stock you have.

Ainsi la phrase: «La ventilation consiste à introduire l’air extérieur dans une masse d’ail placée en vrac»
The sentence: ‘Ventilation consists of drawing air from outside into the bulk garlic’

est remplacée par: «La ventilation dynamique est utilisée essentiellement pour le séchage de l’ail équeuté; elle consiste à introduire l’air extérieur dans une masse d’ail placée en vrac».
has therefore been replaced by: ‘Forced ventilation is primarily used for drying garlic without stem or roots; it consists of drawing air from outside into the bulk garlic’