Traduction de «pencherons là-dessus lorsque » (Français → Anglais) :

Le plan de vol contient en outre des renseignements, le cas échéant, sur tous les autres éléments de la liste ci-dessus lorsque l’autorité compétente le prescrit ou lorsque cela est jugé nécessaire pour une autre raison par la personne qui dépose le plan de vol.
It shall, in addition, contain information, as applicable, on all other items when so prescribed by the competent authority or when otherwise deemed necessary by the person submitting the flight plan.

Mme Marlene Catterall: J'ai la certitude que nous nous pencherons là-dessus lorsque nous procéderons à une révision intégrale du Règlement, mais encore une fois, je pense que si on mettait cette mesure à l'essai, cela faciliterait notre révision complète du Règlement.
Ms. Marlene Catterall: I'm sure that's something we'll want to look at as we deal with the standing orders in an integrated way, but, again, I think having a trial period on this might in fact help us with our full report on the standing orders.

Il s'agit d'un problème à régler, et nous nous pencherons là-dessus avec les producteurs.
It is a problem that needs to be addressed and something we will look at with the producers.

Nous nous pencherons là-dessus. Le projet de loi C-19 stipule également que le juge interdirait à toute personne reconnue coupable de course de rue de conduire.
Bill C-19 also holds that when a person is convicted of street racing, the judge would prohibit the offender from driving.

Nous nous pencherons là-dessus en comité, comme ce fut le cas lorsque nous avons été saisis du projet de loi précédent.
We will look into that type of question in depth in committee, as was the case when we had the previous bill before us.

L'hon. Dan McTeague: D'après ce que je viens d'entendre, [Français] « nous nous pencherons là-dessus » [Traduction] cela veut dire que nous allons examiner la question.
Hon. Dan McTeague: Based on what I've just heard, [Translation] “nous nous pencherons là-dessus” [English] says to me that we will consider this.

L'autorité compétente peut autoriser des dérogations aux limites de 24 heures et 120 heures prévues ci-dessus lorsqu'elle estime:
The competent authority may allow exceptions to the limits of 24 hours and 120 hours above in cases where, in their judgement:

Conformément à l'article 4 ci-dessus, lorsque des ressources de l'ACDC sont employées pour la participation à des opérations dans le cadre de la coopération financière ACP-CE, l'Afrique du Sud aura le droit de participer pleinement aux procédures de prise de décision régissant la mise en œuvre d'une telle aide.
In accordance with Article 4 above, where resources from the TDCA are deployed for participation activities in the framework of ACP-EC financial cooperation, South Africa will enjoy the right to fully participate in the decision-making procedures governing implementation of such aid.

c) les États contractants ont le droit de demander une modification ou une adaptation du traitement non discriminatoire visé ci-dessus lorsque des engagements internationaux ou un changement des circonstances de fait la rendent nécessaire.
(c) the Contracting States shall have the right to request a modification or adaptation of the non-discriminatory treatment referred to above when international obligations or changed circumstances so necessitate.

c)les États contractants ont le droit de demander une modification ou une adaptation du traitement non discriminatoire visé ci-dessus lorsque des engagements internationaux ou un changement des circonstances de fait la rendent nécessaire.
(c)the Contracting States shall have the right to request a modification or adaptation of the non-discriminatory treatment referred to above when international obligations or changed circumstances so necessitate.