Vertaling van "nous nous pencherons là-dessus lorsque " (Frans → Engels) :

Mme Marlene Catterall: J'ai la certitude que nous nous pencherons là-dessus lorsque nous procéderons à une révision intégrale du Règlement, mais encore une fois, je pense que si on mettait cette mesure à l'essai, cela faciliterait notre révision complète du Règlement.
Ms. Marlene Catterall: I'm sure that's something we'll want to look at as we deal with the standing orders in an integrated way, but, again, I think having a trial period on this might in fact help us with our full report on the standing orders.

Lorsque nous nous pencherons sur les solutions possibles, nous envisagerons tant la voie réglementaire que les moyens, bien conçus, autres que la réglementation, de même que la possibilité d'améliorer la mise en œuvre et l'application effective de la législation existante.
When considering policy solutions, we will consider both regulatory and well-designed non-regulatory means as well as improvements in the implementation and enforcement of existing legislation.

Il s'agit d'un problème à régler, et nous nous pencherons là-dessus avec les producteurs.
It is a problem that needs to be addressed and something we will look at with the producers.

En tant que groupe PPE, nous nous pencherons là-dessus lorsque la proposition législative sera présentée.
As the PPE Group, we will give consideration to this when the legislative proposal is presented.

Cette directive nous est tombée dessus de la Cour de justice, mais je la salue, et je tiens à féliciter Mme Grossetête pour son excellent rapport, car, avec cette directive, les patients bénéficieront d’informations complètes et transparentes lorsqu’ils auront recours à des soins de santé à l’étranger.
This was dumped on us by the Court of Justice but I welcome it, and I want to compliment Ms Grossetête for producing an excellent report, because with this directive, patients will benefit from complete and transparent information when they resort to healthcare abroad.

Nous nous pencherons là-dessus. Le projet de loi C-19 stipule également que le juge interdirait à toute personne reconnue coupable de course de rue de conduire.
Bill C-19 also holds that when a person is convicted of street racing, the judge would prohibit the offender from driving.

Nous nous pencherons là-dessus en comité, comme ce fut le cas lorsque nous avons été saisis du projet de loi précédent.
We will look into that type of question in depth in committee, as was the case when we had the previous bill before us.

L'hon. Dan McTeague: D'après ce que je viens d'entendre, [Français] « nous nous pencherons là-dessus » [Traduction] cela veut dire que nous allons examiner la question.
Hon. Dan McTeague: Based on what I've just heard, [Translation] “nous nous pencherons là-dessus” [English] says to me that we will consider this.

Nous nous pencherons dessus de très près et sommes certains qu’il ne se reproduira pas lors de la prochaine mini-session.
We shall be looking into this carefully and trust that it will not happen in the next part-session.

Il conviendra d’examiner attentivement ce point lorsque nous nous pencherons sur le budget pour 2003.
That is something which needs to be considered carefully when we look at the budget for 2003.