Traduction de «pedersen travailler avec lui fut très agréable » (Français → Anglais) :

Ce fut très agréable de travailler aux côtés de notre président, le sénateur Neufeld, au cours des dernières années.
It has been a great pleasure to work with Senator Neufeld, as chair, over the last couple of years.

Ayez la gentillesse d'adresser nos vœux à M. Pedersen : travailler avec lui fut très agréable.
Please send our regards to Mr Pedersen; it was good working with him.

Il est peut- être très agréable que certains profitent de l'occasion, mais lorsque j'ai étudié le Règlement proposé, avec ses 174 pages — et ce fut un travail énorme —, je n'ai pas trouvé trace de cet ensemble de propositions.
It may be happy and nice that some people want to use this opportunity, but when I review the proposed Senate rules, all 174 pages of them — and a huge job it was — I could find no mention of this particular set.

Thomas a eu une très brillante carrière* et ce fut un privilège et une réelle chance de travailler avec lui au Comité durant ces quatre dernières années".
Thomas has had a very distinguished career* and it has been a privilege and a real stroke of luck to have had him working at the Committee during the last four years".

Travailler sur ce dossier avec mes collègues de la commission de l’environnement fut une expérience très agréable. À plusieurs reprises, la Commission a également apporté une aide précieuse et je tiens à exprimer mes plus vifs remerciements pour cette collaboration.
I found working on this dossier with my fellow Members of the Committee a very pleasant experience; the Commission, too, was very helpful on many occasions, and so let me now express my warm thanks for that.

Enfin, je dois dire très sincèrement qu'il fut très agréable de travailler avec le rapporteur et que la coordination avec l'étude consacrée aux grandes installations de combustion a été excellente.
Finally, I must also say that the working relationship with this rapporteur was highly successful, and that the work on the large combustion plants was excellent too.

Ce fut très agréable de travailler avec lui quand il était ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et que j'étais président de la First Canada Games Society.
I worked very amiably with him when he was Minister of National Health and Welfare and I was President of the First Canada Games Society.

Je pense que le sénateur Beaudoin conviendrait avec moi que ce fut très agréable de travailler sous votre présidence.
I think Senator Beaudoin would agree with me that it has been a pleasure to work with you as a Chair.